黑猫英语分级阅读：中学A级6《美女与野兽》译文.pdfVIP

黑猫英语分级阅读：中学A 级6 《美女与野兽》译文 孙江霞译 01 美女的家人 一个富人住在一个靠近海边的大城市里。他有三个女儿和三个儿子。其中一个女儿被称为 “美女”，因为她很漂亮。另外两个女儿分别叫罗莎琳德和霍腾西亚。她们懒惰而不友好。她 们喜欢出去玩。她们都想找一个富有的丈夫。她们不喜欢美女，因为她很漂亮。 美女有一头红色的长发。她善良而友好。她喜欢待在家里看书。她还喜欢弹钢琴。 美女的父亲是个商人。有一天，由于他的船在海上失踪了，他损失了他所有的钱。 “我亲爱的孩子们，”他悲伤地说，“我没有多少钱了。我们很穷。我们必须离开这所大 房子，到乡下去住。” “哦，天哪！”这两姐妹说。“我们很穷，这太可怕了！” “多么坏的运气！”这三兄弟说。 “我们现在必须工作了，”美女的父亲说。 “工作？”这两姐妹说。“不，我们不想工作！我们也不想住在乡下。”她们开始哭泣。 美女很悲伤，但她说， “我们不要哭！如果没有钱，我们还可以工作和快乐。” 一家人去了乡下，住在一所小房子里。美女每天早上四点钟就起床去打扫房子和做饭。然 后她在河边给家里洗衣服。这三兄弟在乡下工作。 罗莎琳德和霍腾西亚不工作。她们整天什么都不做。她们上午睡觉，下午在树林里散步。 “我很不高兴，”罗莎琳德说。“我不喜欢乡下，因为我无事可做。” “我们不能穿漂亮的衣服去剧院，”霍滕西亚说。“而且我们也没有任何朋友。” “看看美女吧，”罗莎琳德生气地说。“她在这个可怕的地方工作，她很快乐。” 美女的父亲说： “亲爱的美女，你经常工作，你总是很快乐。你是个好女儿。” 02 美女的玫瑰 一年后，美女的父亲收到了一封重要的信。他叫来他的六个孩子说， “请听这封信： “你的船来了！它没有在海上消失！请到港口来。” 1 黑猫英语分级阅读：中学A 级6 每个人都很高兴。 “这是个好消息！”那三个儿子说。 “是的，”他们的父亲说， “载着我货物的船在港口。” “我们又很富有了！”罗莎琳德说。“我们可以买漂亮的衣服。” 霍滕西亚说： “我们可以回到城里的大房子去。” “我今天必须去港口了，”她父亲高兴地说。 “哦，父亲，”霍滕西亚说， “给我带来些新衣服和新帽子。” “是的，”罗莎琳德说， “还有一些新鞋和新珠宝。” 美女的父亲看着她说： “你想要什么，美女？” “请不要花钱，父亲，”美女说。“就给我带一朵玫瑰来吧。” 美女的父亲到了港口，找到了他的船。但是它上面没有什么东西，它是空的！ “多么坏的运气！”他生气地说。“我必须回家去，把这个坏消息告诉孩子们。” 在回家的路上，他穿过一片大森林。正在下雪，刮着风。他迷路了。 “我在哪里呢？”他想。“我可以去哪里呢？我很冷，也很累。” 他听到了一些狼的声音，他很害怕。突然，他看到森林里有一座大城堡。窗户里也有灯。 “哦，很好！”他认为。“也许城堡里的人能帮助我。” 他把马牵到城堡附近的马厩里。他敲了敲城堡的大门，但没有人回答。他在门外等候。然 后他打开门，走了进去。他看到了一个带壁炉的大厅。有一张长桌子，上面有很多食物。 他很冷，坐在壁炉旁。 “真奇怪，”他想， “这里没有人。”他饿了，就坐在桌子旁，开始吃东西。 然后他昏昏欲睡。他找到了一张温暖、舒适的床，就睡着了。第二天早上，他在床边发现 了一些新衣服。 “新衣服多好啊！”他想。“一个善良的人住在这座城堡里。” 他向窗外望去，感到很惊讶。 “没有下雪，今天是美丽的一天！”他想。“花园里还有一些花。” 他穿好衣服，去了大厅。长桌上有饼干、巧克力和牛奶。他坐下来说：“谢谢你的这顿美 味的早餐。”他环顾四周，但看不见任何人。 他吃了些东西，然后决定回家。他去了马厩，拿到了他的马。在花园里，他看到了一些玫 瑰。