顾家北手把手教你雅思写作全文翻译表格.docx

本文档配合《顾家北手把手教你雅思写作（剑 10）》版使用 使用方法：每句话下面预留两行空格， 第一行写自己的翻译， 第二行写顾家北的翻译与批阅。 全文翻译 1：遵守规则论述类题目写作要点 Some people think that children should obey the rules or do what their parents and teachers want them to do. Other people think children controlled too much cannot deal with problem themselves in adulthood. Discuss both views and state your own opinion. 介绍段 介绍段 1.小孩子在家里或者在学校一般都要遵守一些规则 改写题目 阐述立场 2. 严格的管教有时可能很重要， 但是我认为有时候可能会影响小孩处理问题 的 能力 主体部分第一段 3.规则的主要功能是让小孩对他们自己的行为负责，从小塑造好的行为 中心句 解释 4.小孩子不像成年人知道自己行为产生的后果，而通过规则，小孩会逐渐意 识到 如何成为一个被社会所接受的人。 5.譬如，小孩子会学习怎样展示礼貌，怎么对别人表示友好，这些对于以后 的成 举例 年生活都是重要的 6. 如果没有规则去禁止小孩子说脏话或者禁止 bullying ，他们就不懂得如何 应对成年人的社会关系 对比 主体部分第二段 7.有些时候，规则未必会对小孩子的成长有好的影响，如果那些制定严格规 则的 中心句 父母强调小孩子的顺从的话。 8. 小孩子如此地依赖规则来做决定， 以至于他们没自己没有独立解决问题的 能 解释 力 9. 9. 管得太严导致小孩不会自己支配时间， 没有家长的安排便不知道在工作中 要 举例 做什么。 10.小孩很难在职场获得成功。 结果 主体部分第三段 11.遵守规则会限制小孩的想象力，他们不能够用各种方法去解决问题。 我的观点 12.小孩子不敢实践自己的想法，因为他们怕不遵守规则会受到惩罚。 解释 13.如果学生被叫到用一种方式解数学题，那么就很少会有同学再去尝试其 他新 举例 的方式。 14.工作中遇到的问题是很复杂的，没有创造力的人会束手无策。 结果 全文翻译 2：老龄化社会 +观点类( advantage/disadvantage ) +段落的数量 In many countries, the proportion of older people is steadily increasing. Does this trend have positive or negative effects on society? 介绍段 介绍段 1. 因为科技的发展和人们的财富增加，人口寿命 (life expectancy) 一直在延长。 背景句 2. 虽然老年人可以为社会做贡献，但是这个人口的变化 (demographic trend) 阐述立场或 可能会导致很多问题。者说明文章 讨论内容 主体部分第一段 3. 一个和老龄化 (ageing population) 相关的问题是健康医疗的费用会激增中心句 (经 (escalate) ，会给纳税人施加负担。 济：资 源) 解释 4. 大部分的医疗需求 (medial needs) 和费用都是在晚年 (last years of life) 出 现。 因此，政府需要花很多钱在照顾老年人上，而其他的一些关键服务 (essential 结果 services) 譬如教育就有资金的问题。 工作的慢节奏 (pace of work) 可能是另外一个问题， 随着年纪较大工作者的观点 (经 数目增加。 济：效 率) 随着年龄增长，人们吸收信息和处理工作的能力会下降。 原因 如果老年人推迟退休，他们可能会影响公司的效率和盈利。 结果 中心句(经济) 原因 主体部分第二段 在另外一方面，很多人会推迟 (postpone) 退休和延长职业生涯 (working life) ， 而他们的经验和智慧是财富。 因为人们现在非常注意饮食健康和运动，他们往往可以活得更健康、更 长。 II. 他们可以作为顾问 (consultant) 将自己的知识和技能传授 (impart) 给年轻 人。 结果 例如，一些资深的管理人员会教年轻人如何管理一个公司，以及如何更 好地举例 服务客户。 再次表明 立场 总结观点 结论 总之，寿命的急剧延长 (extension) 已经给很多国家的健康医疗施加了压力，也会影响劳动力的产出。 这会影响经济发展，虽然我们可以利用老年人的智慧。 全文翻译 3：看电视学习 +观点类( agree/disagree ) +