上海高考英语二轮复习汉译英专项训练.docxVIP

汉译英（整句） 1．在村民们的共同努力下，这个曾经的贫困村面貌焕然一新，脱贫取得显著成效。(With) （汉译英） 2．我能在自己的专业领域为中西方文化交流做出贡献，已经感到十分满足。(satisfy) (汉译英) 3．表姐过去积极参加所有的跑步比赛，但现在她已经放弃了跑步。(give) (汉译英) 4．你不觉得看这部电影就是在浪费钱吗？(waste)（汉译英） 5．正是你的支持令很多人看到了这项研究的重要意义，这对我的事业很有作用。(difference)(汉译英) 6．令人宽慰的是，警察只用了两个小时就找到了那个失踪的孩子。(before)(汉译英) 7．发脾气不能帮助解决任何问题。(lose)(汉译英) 8．这家店通过它所卖的东西诠释了“创新”这个概念。(what)(汉译英) 9．老年人晚上不要喝浓茶，以免睡不着。(in case) （汉译英） 10．虽然坚持原则、明辨是非是立身之本，但有时灵活变通也不失明智。（sense) （汉译英） 11．他刚到机场就被告知他乘坐的航班因天气原因取消。(No sooner .….) (汉译英) 12．我对你慷慨帮助的感激之情难以言表。(appreciation) （汉译英） 13．面对纷繁芜杂的证据，只有经过缜密分析和严格考证，我们才有可能找到事实的真相，并做出正确的判断。(Only) （汉译英） 14．面对这一罕见的病毒，专家们正在紧锣密鼓地制定一系列紧急措施来应对这场大规模的社区传播。（face）（汉译英） 15．正是谷爱凌(Eileen Gu)的坚持不懈让她在本届冬奥会上创造了奇迹。(It, enable) （汉译英） 16．无需多久，无人驾驶飞机送外卖，这个当下鲜为人知的小行业，将迅速发展成为一个年销售额愈千亿美元的大产业。(before) （汉译英） 17．哈欠连天有时并不意味着你困了，也可能是你身体不适的征兆。（signal）（汉译英） 18．我自己去取包裹吧，省得麻烦他。（bother）（汉译英） 19．“多一分理解，少一分指责”，这句话适用于生活的方方面面，它对社会的积极影响不可小觑。(whose) （汉译英） 20．凭良心说，生活中总有我们在乎的人，也有在乎我们的人，所以每个人都值得善待。(deserve) （汉译英） 21．近年来减少中小学生过重的学业负担和课外辅导是公众主要关注的问题。(concern) （汉译英） 22．由于通信网络的快速发展，智能手机用户数量近年来以惊人速度增长，这极大地改变了人们的阅读方式。?????（increase）（汉译英） 23．赶紧拖一下地板上的水，以免有人滑倒。(in case)（汉译英） 24．那个曾经一贫如洗的小山村近几年发展迅猛。(witness) （汉译英） 25．他突然想到这款手机应用上能够点到家乡菜，于是毫不犹豫下了单，以解思乡之愁。（It…）（汉译英） 26．比起第一个版本，这一版更详尽且生动。 (compare)（汉译英） 27．烛光和剪纸的交融构成了传统灯笼之美。（lie）（汉译英） 28．那年夏天，我和小学同学结伴在庐山骑行，我们有一度看到山巅近在咫尺，然而它实则遥不可及。(once) （汉译英） 29．湛蓝天空映衬着雪白的梨花，景色美丽独特，吸引着络绎不绝的游客。(attract) （汉译英） 30．研究表明饲养宠物有助于人的心理健康和性格培养。(contribute) （汉译英） 31．姐姐在性格上与妹妹截然不同。（differ）（汉译英） 32．对铁路迷来说，没有什么比看着窗外飞快略过的风景更棒。(gaze v.) （汉译英） 33．在经历了一系列的事件后，他开始意识到：面对紧急情况时，人们只有保持镇静、同心协力才能更快找到应对之法。（only）（汉译英） 34．我正在宿舍埋头读一本侦探小说，没留意走廊里发生了什么。（absorb）（汉译英） 35．这段灵感来自于宋代名画的舞蹈火遍大江南北。（popular）（汉译英） 36．演讲者在演讲中投入的情感越多，观众越容易被打动并产生共鸣。(the more…the more) （汉译英） 37．健康专家建议毛巾、牙刷等物品要定期更换。(suggest) （汉译英） 38．图书馆数字化借阅服务何时投入使用无从得知。（no telling）（汉译英） 39．想到睡在帐篷的硬地上，野营就没那么诱人了。(thought) （汉译英） 40．如果社区遭灾，及时提供救援常常是最关键的一环。(It)???(汉译英) 41．这件衬衫是真丝做的，夏天穿起来很舒服。(comfortable)（汉译英） 42．一部文学作品，无论灵感来自梦境或是现实，只有融入个人的社会经历，才可能成为佳作。(inspire) （汉译英） 43．北京冬奥会吉祥物（mascot）冰墩墩（Bing Dw