杜甫《春望》练习题及参考答案.pdfVIP

阅读练习：春望 1 试在横线上填上适当的词语完成译文。 原诗: 国破山河在，城春草木深。 译文: 国家沦陷，只留下山河依旧，春天来临，城区里荒草丛生。 原诗: 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 译文: 感叹时局，看到花开不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。 原诗: 烽火连三月，家书抵万金。 译文: 战火硝烟连绵三月不曾停息，家人的书信珍贵，能抵得上万两黄金。 原诗: 白头搔更短，浑欲不胜簪。 译文: 愁闷心烦的我白发越搔越短，简直要插不上头簪了。 2 作者杜甫（712～770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故 世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”。 其诗大胆揭露当时 社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因此被 称为“诗史”。 3 杜甫创作此诗时，正值被叛军俘获，受困长安城，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条 零落的景象，触景生情，感慨万千，便写下了这首传诵千古的名作，因此全诗满溢忧国、念 家以及悲 己之情。 4 《春望》是一首五言 （ 律诗 、绝句 ）。 5 前四句写春日长安凄惨破败的 景色，饱含着对国家从兴旺到衰败的感慨；后四句写诗人挂念 亲人、心系国事，充满凄苦哀思之情。 6 诗中言明春望所见的诗句是：国破山河在，城春草木深。 7 诗中运用对比的手法，表达诗人忧国思家的诗句是：烽火连三月，家书抵万金 。 8 诗中平时能引起人们美感的事物，却触发了深受安史之乱之苦的杜甫的与众不同的审美感悟 的诗句是：感时花溅泪，恨别鸟惊心 。 9 这首诗的前四句写景，所写内容均统在一个 “望”字中，诗人的视野由远及近，由大到小， 由山河到草木；后四句抒怀，一个 “搔”的动作刻画了一位面对沦陷的山河，满头白发的老 人因焦虑忧愁不停地挠头叹息。老人昔日那长长的头发如今纷纷断落，已经短得无法梳髻插 簪，孤立于长安城头的老诗人形象。 10 “感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句，一般解释为：花鸟本是娱人之物，但诗人因为感时恨别， 加之思念家人，面对花香鸟语的春景，不但无心赏玩，反而见 了落泪心惊。 另一种解释是：诗人以花鸟拟人，感时伤别，花似乎也如人一样因感时而迸出了泪珠 （花上 的露珠），鸟也如人一样因恨别而惊恐地鸣叫。 11 “家书抵万金”， 含有多少辛酸、多少期盼，反映了诗人在写出了消息隔绝，久盼音讯不至 时的迫切心情。 12 “白头搔更短，浑欲不胜簪”中的“白发”为忧愁所生，“搔”为解愁所动，“更短”可见愁 的程度。诗人在国破家亡，离乱伤痛之外，又叹息衰老，则更增一层 悲哀 。 13 全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪”应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家 之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏 ，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国 之情。