李清照芭蕉的诗词.docxVIP

李清照芭蕉的诗词 【原文】 《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》 宋 李清照 窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。 阴满中庭，叶叶心心，舒卷有余清。 伤心枕上三更雨，点滴霖霪。 点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。 【译文】 不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。 满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。 【赏析】 芭蕉在诗人眼里常常与孤独忧愁，特别是离情别绪相联系。绵绵细雨，雨打芭蕉，古人把伤心、愁闷借着摇曳的芭蕉倾述出来，留下了许多脍炙人口的诗篇，让我们可以穿越时空，从字里行间体会到那些潮湿的哀愁与思念。 芭蕉是诗词中的常见意象。芭蕉春天时叶子是卷起来的，就好像人愁眉不展。同时又因芭蕉“枝肥叶大”的特征，所以有了“蕉叶题诗”的表达方式。 雨点打在芭蕉宽阔的叶面上，淅淅沥沥的潇潇之声如泣如咽，所以诗人也常常把忧愁、苦闷借着“雨打芭蕉”表达出来。 所以，“蕉叶题诗”和“雨打芭蕉”一起构成了芭蕉在古诗词中传统意象。