《机械电子工程专业科技英语》课程教学大纲.docVIP

《机械电子工程专业科技英语》课程教学大纲 课程代码：ABJD0804 课程中文名称: 科技英语 课程英文名称：Scientific English 课程性质：选修 课程学分数：2学分 课程学时数：32学时 授课对象：机械电子工程专业 本课程的前导课程：大学英语、机械原理、机械设计、传感器与检测技术、电气控制与PLC等 一、课程简介 本课程是机械电子工程专业的一门专业选修课，其目的是通过本课程的学习，让学生初步掌握机械专业英语的基本词汇与表达方法，进而掌握一些快速、精确阅读理解专业文献的方法，提高国际交流能力并了解国际机械设计与制造领域的前沿动态，同时为培养学生阅读和翻译本专业相关文献以及从事本专业英文写作的能力。 二、教学基本内容和要求 第一部分 翻译方法 掌握科技英语的特点、翻译标准以及科技术语的翻译；词义的选定与引申；被动语态的翻译；复杂长句的翻译；增译和减译的问题；拆译和合译的问题；有关数量的翻译问题以及常用关联词：如and, that, but等的译法；熟悉英文摘要的书写方法等。 第二部分 专业英语文献阅读 重点掌握科技术语和句子结构。 教学内容包括： Part Ⅰ Fundamental of manufacturing engineering 第Ⅰ部分 制造工程基础 Unit 1 Advanced engineering materials