关于关雎原文分析 关雎拼音版及翻译注解.pdfVIP

关于关雎原文分析 关雎拼音版及翻译注解 关关雎鸠在河之洲窈窕淑女君子好逑之 《诗经》之 《关雎》原文赏析及翻译 关 雎 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 注释 这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。 关关，像声词，借用字，雎鸠的鸣叫声。 雎鸠：毛传：“雎鸠，王雎也。” 《尔雅·释鸟》：“雎鸠，王鴡 （鴡 雎）。”郭 璞(pú）注：“雕类，今江东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。” 《禽经》：“王雎，雎 鸠，鱼鹰也。” 《现代汉语词典》：“鹗，鸟名，背部褐色，头、颈和腹部白色。性凶 猛。常在树上或岩石上筑巢，常在水面上飞翔，吃鱼类。通称鱼鹰。” 洲：水中陆地，小者，亦称之为 “渚”。在河之洲，是指 “在河中的沙渚上。” 窈窕：幽静而俊俏，多指女子幽娴貌美体裁好，亦用以形容男子深沉而潇洒或风景之 幽深而秀丽。如 《孔雀东南飞》：“云有第三郎，窈窕世无双。”陶渊明 《归去来辞》： “既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。” 淑女：指温柔娴静之女子。 逑：本乃