小猪佩奇第一季中英台词互译(11-20)集.docxVIP

小猪佩奇第一季中英台词互译(11-20)集 小猪佩奇第一季中英台词互译（11-20）集第11集：宝宝小妹 Peppas Chatterbox主要台词：Peppa: Today, Peppa and George are going to visit their cousin Chloé.Daddy Pig: Im sure youll have a lovely day.Mummy Pig: Be careful, Peppa and George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.Peppa: Daddy, were here.Chloé: Hello, Peppa. Hello, George.Peppa: I love your castle.Chloé: Thank you. Uncle Pig fixed it for me.Peppa: Wow! Can I have a go?Chloé: Yes! You have a turn on it.George: Waaah! (George cries)Peppa: George, youve knocked my castle down. Please dont be sad, Chloé. You can visit us and see my castle anytime you want.参考翻译：Peppa: 今天，佩奇和乔治要去拜访他们表妹克洛伊。Daddy Pig: 我相信你们会度过愉快的一天。Mummy Pig: 小心点，佩奇和乔治。如果你们要跳水坑，记得要穿上雨靴。Peppa: 爸爸，我们到了。Chloé: 你好，佩奇。你好，乔治。Peppa: 我喜欢你的城堡。Chloé: 谢谢。是爸爸修好给我的。Peppa: 哇！我可以试试吗？Chloé: 当然！你可以轮流玩。George: 哇哇哇！（乔治哭了）Peppa: 乔治，你把我的城堡弄倒了。不要伤心，克洛伊。你可以随时来我们家看我的城堡。第12集：小朋友们的乐园 Peppas Circus主要台词：Narrator: Peppa and her family have come to watch the circus.Peppa: Look, theres Mr. Potato! Mr. Potato: Welcome to the circus! Have a seat.Peppa: Look! Its Teddy. Its your seat, Teddy.Narrator: Ladies and gentlemen, welcome to the circus. Please put your seatbelts on.Peppa: Hoopla, hoopla!George: Hooray!Narrator: Enjoy the show.Daddy Pig: Excuse me, Mr. Potato. I need to go to the toilet.Peppa: And me.Mr. Potato: Hurry up, please. The show is about to begin.Narrator: Pepper and Daddy Pig are still in the toilet. Pushover Peppa and Daddy Pig. Hurry!Peppa: Were going to miss the beginning.Narrator: All the performers are ready for the big finale.Mummy Pig: The grand finale. Roll up, roll up!参考翻译：旁白: 佩奇和她的家人来看马戏团了。Peppa: 看，那是土豆先生！Mr. Potato: 欢迎来到马戏团！请就坐。Peppa: 看！是泰迪。这是你的座位，泰迪。旁白: 女士们先生们，欢迎来到马戏团。请系好您的安全带。Peppa: 了不起，了不起！George: 好耶！旁白: 享受演出吧。Daddy Pig: 打扰一下，土豆先生。我要去上个厕所。Peppa: 我也是。Mr. Potato: 请快点，演出就要开始了。旁白: 佩奇和爸爸猪还在厕所里。快点慢慢贴上来吧，佩奇和爸爸猪。快点！Peppa: 我们要错过开头了。旁白: 所有的演员都准备好了最后的高潮。Mummy Pig: 盛大的高潮。快来，快来！第13集：园艺小家族 The