周作人为何会聚落附逆战争期间日本作家笔下周作人的实像与虚像 (下) 亲日派周作人形象在日本的生成机制及其与文学译介之关联.docxVIP

  • 5
  • 0
  • 约1.75万字
  • 约 13页
  • 2023-08-19 发布于广东
  • 举报

周作人为何会聚落附逆战争期间日本作家笔下周作人的实像与虚像 (下) 亲日派周作人形象在日本的生成机制及其与文学译介之关联.docx

周作人为何会聚落附逆战争期间日本作家笔下周作人的实像与虚像 (下) 亲日派周作人形象在日本的生成机制及其与文学译介之关联 在20世纪中国的政治、经济和文化领域,“亲苏联派”、“亲英美派”和“亲日派”等群体具有特殊的重要性,值得后人认真思考。因为他们在极大地范围内控制了现代民族国家的发展轨迹。在中文语境中, 较之于前两者, “亲日派”则被赋予了较多的负面政治意涵, 约等于“汉奸”、“卖国贼”, 从曹汝霖、陆宗舆、章宗祥到汪精卫、周佛海、钱稻孙、周作人等概莫能外, 这一观念延至今日也并无二致。但相关问题的讨论则被视为“敏感话题”, 缺乏自觉的、客观冷静的反思。许多学术问题的讨论多在一个看似不证自明的大前提下推进, 令人忧虑——例如, 在“周作人是大汉奸”这一逻辑前提下, 讨论其落水附逆以降的文学创作, 不少研究在面对“周作人为何会落水附逆”这一谜题时, 也多单纯依凭中文资料 (主要是周作人自我辩白以及与周氏因政治立场、私人交往有着各种复杂人事关系者隔膜甚深的证言) 做出单方面的臆想、推断式的判断, 缺乏冷静的学理论证。在本文写作前, 笔者向自己提出了一个简单的问题, 在此提出与诸位讨论:为什么在中日战争期间, 日本人恰好将周作人视为可倚赖、借重的“协力者”, 即便在1936年底周氏仍撰文激烈批评了日本法西斯主义在华丑行的背景下 (参见《谈东方文化》等文) 今人 (不仅是中国学者) 在

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档