王维画原文及翻译.docxVIP

王维画原文及翻译  王维画原文及翻译 《画》 远山如积玉，层峰耸翠微。望极眼疑饮，行役耳频飞。岚光烟欲敛，霞影雨初晞。欲借生松势，吹出一枝垂。 Wáng Wéi huàYuǎn shān rú jī yù, céng fēng sǒng cuì wēi.Wàng jí yǎn yí yǐn, xíng yì ěr pín fēi.Lán guāng yān yù liǎn, xiá yǐng yǔ chū xī.Yù jiè shēng sōng shì, chuī chū yì zhī chuí. 《画》是唐代著名诗人王维所作，全诗乃凭王维的笔触，将一幅山水画生动地展现于读者眼前。王维以写实的手法，将作品中的山水景象表现得十分细腻，无论是远山近峰与云雾交织的层次感，还是霞光雨影间不同的纹理，皆令人感受到一种无以言表的美感。 全诗描写了画中的山水景象，远处的山峰如积玉，层峰耸翠微。远山形态简洁大方，犹如几块玉石堆叠在一起，每块玉石的形态各异，又由于距离的关系叠加起来，产生出一种浩瀚辽阔的视觉效果。同时，玉石的纹理与末端的点缀，更是点缀了山峰的神韵，使其显得自然而生动。 整个作品给人以深沉内省之感悟，既给人以无比的观赏体验，又点拨出了广泛的哲理。 作者王维将自己的心情与景象融为一体，表达出自己对自然之美的理解与感悟：欲借生松势，吹出一枝垂。不仅仅是欣赏自然，更是愿意将其融入自己的生活之中，从而表达了一种与自然和谐相处的生命理念。 总之，王维的《画》不仅仅是一篇描写山水的诗篇，更是一种对自然的热爱，以及对生命的洞悉，从层次结构到细节之处，都蕴含了玄妙之处，是中国山水诗的经典之作。