英文合同中的常见税收条款.docxVIP

英文合同中的常见税收条款 决定合营公司从税后利润中提取储备基金、企业发展基金和职工奖励及福利基金的比例； deciding the proportion of allocation for reserve funds，expension funds and bonuses from the taxed profits of joint venture company; 规定不予批准的包括：合同规定有未经国家税务机关同意的税收优惠承诺。 that the contract contains preferential tax commitment without the consent from the Chinese tax authority. 供方应当按照中华人民共和国税法的规定纳税。 The supplier shall pay taxes in accordance with the provisions of the Tax Law of the Peoples Republic of China. 中华人民共和国政府根据其税法对委托方征收的与执行本合同或与本合同有关的一切税费均由委托方负担。 All taxes and duties in connection with and in the execution of Contract levied by the Chin