All I Desire《吾之欲（1953）》完整中英文对照剧本.docxVIP

里弗代尔高中英文戏剧历史亨利·默多克校长里弗代尔高中的演出男爵夫人巴克莱的秘密就在今晚纳奥米·默多克, 就是我Naomi Murdoch, thats me.没有大红大紫也不至于沦落街头Not quit at the bottom of the bill yet,但我不能说这些天and not quite at the end of my rope,but I cant say that Im making给观众留下了什么印象an impression on audiences these days并不是说我赚了多少钱not that I ever made much.现在春季过去 夏日的热浪袭来Now with the season over and the heat of the summer coming,这个老旧的戏院空气比以往更加腐hearts;败hearts;了the air in these theaters is even staler than usual.朋友 这里没什么可令人期待的Brother, theres not much to look forward to.我想一些人可能会说这是我自找的I guess some people would say I asked for it.今晚这儿的观众真冷淡Boy! That audience is like ice out there tonight.这些乡巴佬才不会为莉莉罗素（著名舞台剧女演员）鼓掌呢These Hicks wouldnt get off their hands for Lillian Russell.有你的信Heres some mail for you.我等下要去为《米勒的超能狗》拿着篮圈了I started out holding the hoops for Millers wonder dogs,我想我得一直表演这个 - 别这样 纳奥米I can always go back to it. - For Petes sake, Naomi?你的气质不适合轻歌hearts;舞剧 你应该回归正统剧Youre too classy for vaudeville you ought to go back to legit.是啊 在底特律市人们都爱我 -演正统剧很有声誉They love me in Detroit. - Theres real prestige in legit.总是有新的内容New parts all the time..你不用担心会过气You dont have to worry about getting old.怎么了 亲爱的？你像见鬼了一样Whats the matter honey? You look like you saw a ghost.不 - 坏消息？No. - Bad news?只是个玩笑I think its a laugh, thats all.最亲爱的妈妈 - 告诉你了只是个玩笑Dearest mother. - I told you it was a laugh.我不知道你是否想我 但我很想你I dont know if you ever think of me but I think of you.今年我就高中毕业了Im graduating from high school this year我会在5月20号hearts;的毕业晚会上表演and miin the senior play on may 20th.这或许不像你那么光彩夺目I suppose this doesnt sound like much to a great star like you.读下去 -我知道你的工作很忙Go ahead. - I know your career—一定让你忙个不停 ” -越来越有趣了 不是吗?must keep you busy. - Lt gets funnier, doesnt it?但我唯一想要的礼物Theres only one present I would like那就是让你在那里 敬慕你的, 莉莉.and that is to have you there. Your adoring, Lily.我有个孩子？ 我有三个 两个女孩一个男孩 我遗弃了他们 也遗弃了我丈夫I got three, two girls and a boy. I walked out on them, husband too.