全诗原文翻译及赏析 日日思君不见君共饮长江水.pdfVIP

全诗原文翻译及赏析 日日思君不见君共饮长江水 唐诗宋词，是我国古代经典文化的核心组成部分。这些诗词 涵盖了几乎生活中所有的内容，尤其是这些诗词中对于爱情的咏 叹，更是占据了诗词中的绝大部分。 唐诗宋词 在这些诗词当中，有的情感真挚动人，有的情感深沉哀怨， 有的悲悲戚戚，有的喜逐颜开。而这些词作当中，尤其以用最平 常之语，写出最深沉的爱情，最为打动人。比如下面这首： 我住长江头，君住长江尾 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思 意。 这首诗词题目为 《卜算子 ·我住长江头》，诗人，则是宋代 词人李之仪。 宋代词人李之仪 李之仪在当时是大名鼎鼎，不但官职颇高，而且还是苏轼的 门人之一，是元祐文人集团的成员，擅长作词。而他最著名的就 是这首 “我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江 水”的宋词。 李之仪 ·卜算子 ·我住长江头 这首词词意很是简单明快，几乎不用翻译。所以在文学史上 很多人认为这首词其实与当时的民歌并无差异。这首词写的是简 简单单的爱情，全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式 复叠回环，可谓用最平常之语，写出最深沉的爱情。 这首词，满满的爱情 “我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江 水。”意思是，我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你 却总是见不到你，却共同饮着长江之水。 美丽长江 “此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思 意。”意思是，这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候 才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的 相思意。 美丽爱情犹如江水 这首词上片写相离之远与相思之切，下片写女主人公对爱情 的执着追求与热切的期望。江水悠悠，写的是两人的空间阻隔， 写的也是两人情感的连绵不绝。 卜算子 爱情是最平常的人类情感，却也是最美好的人类情感。简单 情感却包含了无尽的情真意切，就如这首词一般，用得是最简单 最常见的意象和字词，但是写出的诗词，却有着最为深沉动人的 情感。