《四时田园杂兴》范成大原文注释翻译赏析4篇.pdfVIP

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。——《增广贤文》 《四时田园杂兴》范成大原文注释翻译赏析4 篇 《四时田园杂兴》范成大原文注释翻译赏析4 篇 《四时田园杂兴》范成大原文注释翻译赏析1 作品原文 夏日田园杂兴·其一 范成大 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 作品注释 1、杂兴：有感而发、随事吟咏的诗。 2、梅子：果梅树的果实，夏季成熟。 3、肥：指果肉肥厚。 4、麦花：小麦、大麦花。 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。——诸葛亮 云路鹏程九万里，雪窗萤火二十年。——《王实甫》 5、菜花：油菜花。 6、日长：夏天已近，白天越来越长了。 7、篱落：篱笆。 8、惟有：只有。 9、蛱（jiá）蝶：菜粉蝶。 作品译文 一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。 白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蝴蝶和蜻蜓 绕着篱笆飞来飞去。 作品鉴赏 范成大的《四时田园杂兴》被视为田园诗的典范。这首诗写初夏江南的田园景色。诗 人用黄、肥、白、稀四个字将江南夏日风光描述得形象逼真。第三句，从人们院前的静寂 来表现农人早出晚归，辛勤忙碌。最后一句又以“唯有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静， 静中有动 ，别有意趣。全诗无一字言农事 ，无一语写劳动 ，然而 ，透过句句诗行 ，让我们 仿佛看到农村的真实面貌和人们的繁忙。同时，诗中蕴含着诗人对田园生活的热爱。语言 清新流畅 ，意境活泼自然。 志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟 宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。——《洪应明》 作者简介 范成大（1126-1193 ）南宋诗人。字致能，又字幼元、友生，号山中居士，又号石湖 居士，苏州吴县（今属江苏）人；绍兴进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚 使、四川制置使、参知政事等职；曾使金，坚强不屈，几被杀；晚年退居故乡石湖，卒谥 文穆；其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“南宋四大家”；又工词，著作颇 富，存世有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《吴船录》、《吴郡志》 等。 范成大的作品在当时即有显著的影响 ，到清初则影响尤大，有“家剑南而户石湖” （“剑南”指陆游《剑南诗稿》）之说。其诗风格轻巧 ，大部分反映农村生活 ，但好用僻 典、佛典。晚年所作《四时田园杂兴》（60 首 ）是其代表作，钱钟书在《宋诗选注》中 谓之 “也算得中国古代田园诗的集大成”。他同时还是著名的词作家，或许还可说是一位 地理学家。有《四时田园杂兴》、《石湖诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《揽辔 录》、《骖鹭录》、《吴船录》、《吴郡志》等著作传世。 《四时田园杂兴》范成大原文注释翻译赏析2 作品原文 四时田园杂兴·其二十五 [宋]范成大 昼出耘田夜绩麻 ，村庄儿女各当家。 常将有日思无日，莫待无时思有时。——《增广贤文》 人之为学，不日进则日退，独学无友，则孤陋而难成；久处一方，则习染而不自觉。——《顾炎武》 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。 作品注释 1.四时，古代语。指春夏秋冬四季。 2.杂兴：有感而发、随事吟咏的诗。 3.耘田：除草。 4.绩麻：把麻搓成线。 5.儿：男人（农夫）。 6.女：女人（农妇）。 7.各当家：每人担任一定的工作。 8.童孙：指儿童。 9.未解：不懂。 10.供：从事，参加。