nuface说明书(更新20130809)要点.docx

本说明摘录说明书的重点部分翻译。未尽事宜请参考英文说明书。 Nuface Trinity 微电流面部紧肤器，是一个非入侵性的，非常安全的家用保养仪器。在短短几分钟内，向肌肤深层传递微电流脉冲，就能起到在美容院里才能获得的独特效果。 特殊的球体设计，能最佳传导微电流。根据使用过程中的皮肤感受， 您也能随时调整电流输出大小。 整个仪器套装包含： Nuface Trinity 仪器机身 ·球体导入头 ·导入凝胶 ·座充支架（需要与充电器连接进行充电） ·充电器（充电器是全球充电器，可输入 100V-240V 电压，可在我国直接使用，无需变压器） ·说明书 仪器按钮说明 开关按钮电流大小调整按钮 开关按钮 电流大小调整按钮C．输出显示灯 D．球体导入头 F．手柄 E．按下 E．按下 E 按钮可 取下球体导入头 G．座充支架 仪器提醒功能说明： ·渐强的哔声——仪器打开 ·渐弱的哔声——仪器关闭 ·一个短声——提醒应该移动到新的脸部区域。 导入凝胶： 容量：59ml 在使用仪器之前，先将此导入凝胶均匀擦于皮肤。 详细用法见后续说明 第一次使用之前需要先充电 12 小时。 充电方法：将充电器与座充支架连接，将仪器放到座充上。 座充与充电器连接示意图 座充与充电器连接示意图 将仪器放在座充上的示意图 将仪器放在座充上的示意图 放置正确后，你会听到一声渐强的哔声，并且蓝色的提示灯闪烁（从低档到高档依次闪烁）。表明开始充电。当蓝色灯持续亮灯，不再闪烁代表充电完成。 我们建议当电池完全耗尽时，每次充电充足 12 小时。每次使用 20 分钟，大概能使用 2 周时间（base on a daliy 20-minute treament time）。 使用方法（请注意第一次使用之前需要充电 12 小时） 清洁肌肤后，在干燥的肌肤上涂满导入凝胶，确保仪器经过的皮肤完全被导入凝胶覆盖。 然后打开开关，听到哔声提示音。 根据皮肤感受，按（+）和（-）按钮来调整电流的输出大小。 同时档位提示灯会跟着改变。处于最大档位时，5 个蓝色提示灯全亮。最小档位时，只亮 1 个蓝色灯。 始终让两个球体同时接触皮肤。每个 5 秒会发出哔声提示音，提示应该将仪器移动到下一个皮肤位置。（当电量不足时，提示音会降低， 表示即将需要充电）。 请记得，使用完毕后，必须将开关至于 OFF 状态。当按了 OFF 按钮以后，会有一个渐弱的提示音代表已经关闭。 当使用仪器 20 分钟后，仪器会自动关闭。当男士使用时，胡子的区域不能使用。 请对着镜子或者在光线充足的房间内使用此仪器。 使用完后，将导入凝胶洗去，随后进行正常的保养程序（如跟擦精华， 面霜等）。 不用时，建议将机器放在座充上存放。（不用接电线。仅仅是放在座充上存放） 改善法令纹：将球体置于鼻侧，沿箭头方向（耳朵方向）轻推 改善法令纹： 将球体置于鼻侧，沿箭头方向（耳朵方向）轻推 仪器，避免接触眼周。 重复推 3 次。每次持续 5 秒钟（一个哔声提示）  改善抬头纹： 将球体置于眉骨上方，沿箭头方向（发际线方向） 轻推仪器。 重复推 3 次。每次持续 5 秒钟（一个哔声提示） 紧致面部轮廓——改善下巴曲线：将球体置于下颚处，向上提拉并保持球体 紧致面部轮廓——改善下巴曲线： 将球体置于下颚处，向上提拉并保持球体 的位置 5 到 10 秒钟（1-2 声哔）。重复三 次 按压并停留的手法可以用于脸部需要紧 致提升的位置、 紧致面部轮廓——改善嘴角下垂（1） 紧致面部轮廓——改善嘴角下垂（1）： 一个球的位置在嘴唇下方固定，一个球的位置在 嘴唇上方向上提拉。保持球体位置 5-10 秒。 紧致面部轮廓——改善嘴角下垂（2）： 一个球的位置固定在嘴唇上方，一个球的位置在 嘴角的位置向上提拉。保持球体位置 5-10 秒。 紧致面部轮廓——改善脸颊肌肉下垂： 从下颚线位置往鼻子方向提拉。保持球体位置 5-10 秒。重复三次。 紧致面部轮廓——改善苹果肌下垂：从嘴角开始按住球体并做提拉的动作，保持球体位置 5-10 紧致面部轮廓——改善苹果肌下垂： 从嘴角开始按住球体并做提拉的动作，保持球体 位置 5-10 秒。沿着颧骨方向重复三次。 紧致眼部轮廓 在眉骨下方，按压。保持球体位置 5-10 秒。沿着 眉骨方向重复三次。 紧致额头轮廓在额头区域按压。保持球体位置 紧致额头轮廓 在额头区域按压。保持球体位置 5-10 秒。根据需 要重复。 以上手法为推荐手法。可以根据皮肤状况自行选择，也可以参考使用视频。 Trinity 也可以用于局部身体肌肤的紧致。使用手法见视频介绍。 警告：请勿用于以下位置： 脖子的中线处（脖子的骨头和喉咙区域，对甲状腺可能产生影响） 嘴唇区域和鼻唇沟（人中） 眼周边缘。 胸部（用于胸部可能会对心脏造成影响