- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE 1
PAGE 1
VTC 国 际 保 修
VTC International warranty
沃尔沃卡车公司对于本保修证书中规定车辆的保修包括: 交车时存在的或在保修期内产生的材料缺陷或制造工艺缺陷。
Volvo Truck Corporation’s warranty, for the vehicle specified in this warranty certificate, covers defects in material and faulty workmanship existing at the time of delivery or coming into existence during the warranty period.
保修证书中注明保修期自交车之日起12个月内有效。对于沃尔沃交付的车辆,仅对“驱动系保修”中规定的驱动系零部件的保修期延长12个月或车辆里程达到200,000公里,以先到者为准。
The warranty is valid for a period of twelve months from the date of delivery, which is indicated in the warranty certificate. For driveline components, which are specified below under the heading”Driveline Warranty”, the warranty is valid for an additional period of twelve months or until the vehicle has covered 200 000 km, whichever occurs first.
This warranty does not cover tyres or other parts which are warranted by other manufactures. Nor does the warranty cover equipment/parts, superstructure or other installation work not assembled /installed by Volvo Truck Corporation.
沃尔沃负责免费维修在交车时存在的或在保修期中出现的材料缺陷或制造工艺缺陷。沃尔沃或其指定修理厂全权负责修理。修理工作必须在授权的沃尔沃车间进行.
Volvo Truck Corporation undertakes to remedy, free of charge, established defects in material or faulty workmanship existing at the time of delivery or coming into existence during the warranty period. Volvo Truck Corporation, or the designated workshop, shall determine, in its sole discretion, the remedying actions to be taken by the designated work-shop.
本保修不包括已被其它制造商保修的轮胎或其它零件,也不包括非沃尔沃安装的零部件,设备,上装或其它的安装。此外,使保修工作更加困难或无法进行的情况诸如:非沃尔沃安装的零部件,设备,上装或其它的安装所引起的额外费用,也不包括在本保修范围内。
Furthermore, this warranty does not cover additional costs due to equipment/parts, superstructure or other installation work being assembled/installed by someone else than Volvo Truck Corporation, which renders the warranty work more difficult or prevents the warranty work from being performed.
若所提出保修索赔要求的材料缺陷或制造工艺缺陷可能是由以下原因造成,那么这类保修不予授理:
驾驶员没有遵守沃尔沃提供的使用手册或其它资料,没有参加驾驶员培训。
非正常使用车辆,或没有按照沃尔沃的有效说明进行车辆改制,改装,或上装的安装。
防开启铅封(如,高压油泵)破裂或车辆超载。
您可能关注的文档
最近下载
- 述责述廉报告 述责述廉报告2020三篇.docx VIP
- 沪教版小学四年级语文第一学期全册课件.ppt
- [贾平凹废都柳月]贾平凹作品废都.pdf
- 营房安全知识.docx VIP
- 东华大学教职工各类俱乐部(文体类)协会管理规定.doc
- 安徽省合肥市第四十五中学2023-2024学年八年级上学期期中物理试题(含答案).docx VIP
- 小学数学教研组教研工作总结PPT.pptx
- 贸易安全标准培训教材PPT课件(精编)共42页PPT-课件有实际AEO企业案例.pptx VIP
- 18.4数学活动-折纸做60°-30°-15°的角省公开课获奖课件市赛课比赛一等奖课件.pptx
- 2024软件正版化培训.pptx VIP
文档评论(0)