广州西汉南越王博物馆实习自我鉴定.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 广州西汉南越王博物馆实习自我鉴定 　　一，丰富知识，学习予于实践　　实习期间我像海绵般吸取博物馆里丰富的历史资料信息。尤其当我原有的知识于新知识链接起来，感觉就像脑袋瓜一下子通畅了。 那种感觉特别畅快回味。同时越了解自己家乡的历史，越体味中国历史的精粹，就更加喜爱自己的家乡，自己的祖国。　　在南博馆， 我有机会把学校的知识运用到实践当中。我们小组发挥英语专业所唱，整理英文讲解稿，带外国游客参观博物馆并提供讲解。在十月中后旬，我们实习小组为博物馆十一月的临展大唐余辉长沙窑陶瓷展的说明词翻译成英文版。课文上和课堂上老师所说的理论究竟得到实践印证了。翻译的时候，我为求信达雅回味翻译一个中文词查搜几本字典， 然后到网上搜寻从字典找出的那几个引文候选单词的常用状况，才断定该用哪个词。　　二，仔细工作，熬炼技能　　我每天9点30分上班，下午5点30分下班，做到不迟到早退，不旷班，不请假。我的工作岗位主要有三个，询问台、办公室、接待室。通常今日在询问台工作，明天就去办公室，后天就轮到接待室。这种轮换岗位的工作方式可以让我接触不同的工作。询问台是博物馆与客人沟通的第一线。在办公室里，我仔细有效的完成领导交给的任务。我的翻译工作主要是在这里完成的。接待室的工作最敏捷，在没有重要接待任务的时候，我可以自由活动，通常我会导游