- 11
- 0
- 约2.33万字
- 约 40页
- 2023-08-31 发布于河北
- 举报
Word文档下载后(可任意编辑)
第
第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页
洞仙歌·中秋原文翻译及赏析
洞仙歌·中秋原文翻译及赏析 第一篇 洞仙歌·中秋 向子諲〔宋代〕 碧天如水,一洗秋容净。何处飞来大明镜。谁道斫却桂,应更光芒,无遗照,泻出山河倒影。 人犹苦余热,肺腑生尘,移我超然到三境。问姮娥、缘底事,乃有盈亏,烦玉斧、运风重整。教夜夜、人世十分圆,待拚却常年,醉了还醒。 译文 澄碧的天空如绿水边般,将秋天的污浊边洗而清。明月如飞镜边般,仿佛突然飞到天边。谁曾说把月中的桂树砍倒,明镜似的月亮会更加光芒流溢,便会无所遗漏地覆盖大地山河,使它们的倒影完好地映照出来。夏它的酷暑虽退,但馀热还时而袭来,令人郁闷。只想移去仙山蓬莱、方丈、瀛州仙山躲避。问那月宫中的嫦娥:到底因为什么事,竟然出现让月亮时而圆时而缺的.现象。麻烦吴刚挥动手中忽忽生风的玉斧,把缺月重新修整,教它夜夜年年光滑饱满,普照大地,无遗露地映照出统边的山河和繁华的人间。甘愿等待这么多年,就算是借酒浇愁以后仍要醒来继续杀敌。 赏析 这是一首咏颂中秋之月的词作,借“月有盈人〞的现象,抒发“烦玉斧、运风重整,教夜夜,人世十分圆〞的豪情。词语洗炼精熟,意境开阔,富有哲理,较之轻浮、侧艳的儿女情,以及粉饰太平的利禄语高出
原创力文档

文档评论(0)