野步原文赏析及翻译.docxVIP

Word文档下载后（可任意编辑） 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 野步原文赏析及翻译 野步原文赏析及翻译 第一篇 原文：  野步  宋代：周密  麦陇风来翠浪斜，草根肥水噪新蛙。  羡他无事双蝴蝶，烂醉东风野草花。  译文：  麦陇风来翠浪斜，草根肥水噪新蛙。  和煦的风吹斜了麦陇的新稻，小青蛙在水洼草根处不停的叫着。  羡他无事双蝴蝶，烂醉东风野草花。  多么羡慕那无忧无虑的蝴蝶啊，暂且沉醉在这春风过处的花田草甸吧。  解释：  麦陇(lǒng)风来翠浪斜，草根肥水噪(zào)新蛙。  麦陇：麦田。  羡他无事双蝴蝶，烂醉东风野草花。  赏析：  信任很多人都有过春日野步的经受。漫步于郊原田野，天朗气清，惠风和畅，视野旷极，心神俱爽。我们不妨来看看诗人是怎样表达他此时的感受的。  春天的麦田是如草地般的绿色，东风吹过，麦田里一阵翠浪软软向远方飘去。稻田里的肥水滋养着新生的青蛙，让它们尽情欢叫。告辞稻田，诗人又来到了一片野地，看到一对蝴蝶飞舞，它们忽高忽低，似乎喝醉了酒一样，在醇美的东风中，留恋于野草香花，安逸自然。  此诗的妙处在最终两句。原来蝴蝶舞姿蹁跹，应十分清醒才是，可诗人偏偏认定它们的舞