《孟子》三篇原文译文 孟子离娄下原文和翻译.docxVIP

《孟子》三篇原文译文孟子离娄下原文和翻译 《孟子》是中国儒家典籍中的一部，记录了战国时期思想家孟子的治国思想和政治策 略，是孟子和他的弟子记录并整理而成的。《孟子》在儒家典籍中占有很重要的地位，为 “四书”之一。 孟子?离娄章句下 本篇仍然是短章居多，内容涉及政治、历史、教育和个人立身处世等诸多方面。全篇 原文共33章，本书选18章。 【第一章】小恩小惠，不知为政 【原文】 子严①听郑国之政，以其乘舆②济人于漆消③。孟子曰：“惠而不知 为政。岁十一月④，徒杠⑤成；十二月，舆梁（6）③成，民未病涉也。君子平其政，行 辟（7）人可也，焉得人人而济之？故为政者，每人而 悦之，日亦不足矣。” 【注释】 ①子产：名公孙侨，字子产，春秋时郑国的贤宰相。②乘舆：指子产 乘坐的车子。③漆（zhen）消（wei）：两条河水的名称，会合于河南 密县。④H 月： 周历十一月为夏历九月，下文十二月为夏历十月。⑤徒杠：可供人徒步行走的小桥。（6） 舆梁：能通车马的大桥。（7）辟：开辟，即开道的意思。 【译文】 子产主持郑国的政事时，曾经用自己乘的车去帮助人们渡过 漆水和清水。 孟子评论说：“这是小恩小惠的行为，并不懂得从政.如果他十一月修成走人的桥，十 二月修成过车马的桥，老百姓就不会为渡河而发愁了。在上位的人只要把政事治理好， 就是出门鸣锣开道都可以，怎么能够去帮助百姓一个一个地渡河呢？如果执政的人要去