许地山《落花生》中英文互译.docVIP

许地山《落花生》中英文互译 《落花生》是我国现代作家许地山的作品．这是一篇叙事散文，全文围绕种花生一一收花生一一吃花生一一议花生真实记录了作者小时候的一次家庭活动和受到的教育。短文描述了一家人收获花生的情景，通过谈论花生的好处借物喻人，揭示了花生不图虚名、默默奉献的品格提醒大家要做有用的人，不要做只讲体面而对别人没有好处的人表达了作者不为名利、只求有益社会的人生理想和价值观。 落花生 Pea n uts 我们家的后园有半亩隙地·母亲说： 让它荒着怪可惜的，你们那么爱吃花生，就开辟出来种花生吧。我们姐弟几个都很高兴，买种，翻地，播种，浇水，施肥，没过几个月，居然收获了· Behind our house there lay half a mou Of vacant land. Mother said It s a pity to let it lie waste. Since you all like to eat peanuts SO very much, why not have them planted here?、 That exhilarated us children and our servant girls as well, and soon we started buying seeds, ploughing the land and watering the p