西安外国语专业目录文档 .pdfVIP

一、英语考研方向： 1.国际商务英语 开设学校：对外经贸大学、西安外国语大学等。 研究内容：培养具有较强商务英语交际能力，系统掌握国际商务知识，毕 业后能够从事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。 就业方向：学生就业面很广，既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的， 也有从事各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。 所学课程：高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判(英)、高级英语、国际 贸易理论、管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销(英)、国际经济合作、 国际投资等。 2.翻译研究、翻译学 开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。 研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著 的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论 和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与 理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化 的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论 学习，对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解，为今后 的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容