国际商务英语11 .pdfVIP

厦门大学网络教育2010-2011 学年第二学期 《国际商务英语》复习题 一、 请将下列英文单词翻译成中文： from stock现货供应 Marketing manager市场（营销）经理 delivery date交货日期 research reports调研报告 Terms of payment支付条款 Make a specific request提出具体要求 二、 单项选择 1、 Dear Prof. Lee, brother. Ishouldbeverymuch6 youifwill 7application.my Regardingthe as I 10 . Yours respectfully, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B C A H I D F J E G 2、A．deserve．congratulationB ．term D.assistanceC ．promote E F．appointment．electedG．inviewofH ． I Dear Mr. Green, Iwouldliketooffermy 1 your on of our association. abilities.Noonehasdonemoreto 5 honour,orhasworkedthe Yours 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B G F H A E D C J I 三、英译汉 1、 Uponexamination,wefoundthatseveralbaleswereseriouslydamaged owing to negligent packing. 经过检查我们发现有好几包因为随意包装而严重破损。 2、Ifthisperiodisnotconvenient,pleaseinformmeassoonaspossible 如果在这段时间不方便，请尽快通知我你想要到达的日期，以便我能根据那个时 期做必要的调整。 （（（只翻译了部分）））随函附寄给贵方我们的产品插图目录及出口报价单 4、 consignment just received has been packed. 来货刚刚收到，但我们对这批货的包装不得不提出投诉，深感遗憾。 5.Weshallmakedeliveryofthegoodsuponreceiptof/immediatelyafter wereceive/assoonaswehave/shortlyafterwereceive/oncewereceive your order. （（（只翻译了部分）））一旦收到你方订单，我们将立即发货。 6、 我可以声明她是一个杰出的秘书。 7、 你方发盘中的货物包装不符合我方标准。能否使用防止破损的包装？ 四、汉译英 1、请务必使你方货物符合我方要求。 2、我们的产品原料优良，加工精细。 3、我们遗憾地指出，食物到达时发现短重430磅。 was noticed when the food arrived. 4、由于这是我们初次订货，希望你方尽一切可能确保按期装运。 5、一旦收到您的要求，我们将会很高兴发给您图册。 6、我们向你方保证，来自你方的任何询盘都将得到我们的立即答复。 Weassureyouthatanyfurtherenquiriesfromyouwillreceiveourprompt attention. 7、我们从你方10月10日来信中得知我方标题项下的货物价格偏高。 goods is found to be on the high side. 8、我确信吴先生有能力胜任管理工作。 五、写作题 要求：请用英语根据提示完成一封请假条，字数在 100字左右。包括以下内容： 1.不上课请假的原因，父亲生病住院 2.特请假2天 3.随函附寄医生证明