外文资料翻译服务合同.docxVIP

外文资料翻译服务合同 外文资料翻译服务合同1 甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供翻译服务达成协议如下： 标的 _________________________________________________________ 期限 乙方须在_______年_______月_______日前交付完成第1条规定的译稿。 译稿的交付形式 译稿可以磁盘、电子邮件、传真或打印形式交付。 打印费为贰元/张，打印费为_______元。 如需送稿，送稿费为_______元。 翻译费和排版设计费 以中文为基础确定翻译费。 对于可用电脑确定字数的翻译，单价为每千字人民币_______元，总字数为_______，翻译费为_______，翻译费=单价_总字数 字数为文件中，菜单“工具”的“字数统计”的“字符数”所显示的数字。 当原稿为复印件、传真件等，无法由计算机统计字数时，单价为_______元/页， 原稿页数为_______，翻译费为_______元。 翻译完成后，乙方根据本条款计算出翻译费。 排版设计费为_______元。 总价 总价为翻译费、排版设计费、打印费和送稿费的合计，为______________元。 定金 为保证本合同的履行，在签订本合同的同时，甲方须向乙方支付定金______________元。 翻译完成后，定金作为总价的一部分，折抵总价款。 付款 当甲方支付第5条规定的总价款后，乙方即交付译稿。 质量保证 乙方保证译文通顺、准确，并努力做到文字优美。 交付译稿后，乙方有责任继续跟踪译文的质量，并向甲方免费提供有关咨询。 保密条款 乙方承诺，除乙方工作人员因翻译需要接触甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的内容。 否则，甲方有权追究乙方因泄密而导致的法律责任。 文本份数 本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。 其它 _______________________________________________________________ 甲方：____________________ 代表签字：________________ 盖章：____________________ 日期：____________________ 乙方：____________________ 代表签字：________________ 盖章：____________________ 日期：____________________ 口译合同 甲方：________________ 乙方：________________ 译员：________________ 译种：________________ 译期间：_______年______月______日至_______年______月______日。 译费用：_________元/小时。 超时费用：_________元/小时。 交通费用：由乙方承担。 差旅费用：如服务地点在乙方常住地以外，由甲方承担。 其他费用：_______________________。 结算方式 银行转帐 支票 现金结算 期限：上述口译期间结束后三个工作日内。 预付定金：_________元。 甲方保证其译员具备必要的语言水*和工作能力，并遵守乙方的规章制度。 甲方承诺译员将严守乙方技术及商务秘密，未经乙方许可，甲方或者其译员 不得以任何方式将服务内容泄露给第三方。 乙方承诺，未经乙方同意，乙方不得给甲方译员私下安排任何其它额外的翻译服务工作。 当乙方认为甲方译员不称职时，有权书面要求乙方重新派遣替换译员。 乙方在可能的情况下，应事先向甲方提供有关的背景材料、参考资料以及专业术语。 在口译工作中，如果甲方服务存在缺失，乙方可扣除甲方应得服务费的10%; 如果乙方因此而遭受损失，则乙方在本合同项下应承担的最高赔偿为本次翻译服务费的总额。 本合同一式两份，甲乙双方各持一份。 双方传真盖章签字后即生效。 双方同意甲方《翻译报价单》构成本合同不可分割的部分。 其他未尽事宜由甲乙双方另行商定，如发生争议，由相关仲裁机构进行仲裁。