学术英语写作中拉丁语常用短语.pdfVIP

拉丁文常用短語 以下是一些常用的拉丁文短語。拉丁語是羅馬 的 語言，現在歐洲的許多語言都含有拉丁語的借詞。許多拉丁語詞彙 也是從古希臘文引入。 注意：由於兩千多年來的改變，許多詞的含義和用法已經改變了。請讀者參考專業辭典。比如「ad hominem」直譯是 「對著人」，英文常用的意思是「啟發對反的偏見或「呼籲個人的同情」，但是在哲學上的意思是「人身攻擊的謬誤」。 拉丁短語 縮寫 英語直譯 中文翻譯 a fortiori from the stronger 更加 ad libitum ad-lib at ones pleasure 隨意、即興 歸納地、後驗、以經驗為根據（對照：a a posteriori from the latter priori） 演繹地、先驗、以推論為根據（對照：a a priori from the former posteriori） 特設的、特定目的的（地）、即席的、 ad hoc for this 臨時的、將就的、專案的 訴諸人身、對人丌對事、因人廢言、以 ad hominem to the man 人廢言或人身攻擊的謬誤 ad infinitum to infinity 無限地 a useam to sea sickness 令人作嘔地 anno Domini A.D. in the year of our Lord 公元 ante meridiem a.m. before noon 上午 bona fide in good faith 真誠的、無欺的 camera obscura dark chamber 暗箱 carpe diem seize the day 及時行樂、抓住時機 ceteris paribus with all other factors the same 其他條件[情況]均同 about; used especially in circa ca. 大約 approximate dates cum laude with honor 優等、拉丁文學位榮譽 de facto from the fact 事實上的（對照：de jure ） de jure