南开大学外国语学院《254二外法语》历年考研真题及详解.pdf

2014年南开大学外国语学院254二外法语真题（回忆版） 二外法语，今年的题型有些小变化，总共4题。 第一题没什么变化，还是完型，两篇文章，考动词的时态跟介词搭配（en, de ,dont, a...laquelle, lequel, par...），但是文章有点小难度。 第二题，跟往年不同，考介词的指代，8篇小短文，例如（类似于dont=de mon pere，具体后面的名词忘了，主要考了dont, en, laquelle, lequel, pe
onne, celle, celui...反正就各种代词吧！），这道题不难。 第三题，就是翻译上一道题里的5篇文章，基本上都能读懂，没什么大问题，如果平时单词量还行的话。 第四题，汉翻法，4句（1．他最好是因此而笑，而不是因此而哭。2．他走了但是没有留下他的名字跟地址。3．忘记了。4．不入虎穴，焉得虎子！）。 3个小时考试，时间很充足。 2012年南开大学外国语学院254二外法语真题及详解 I. Conjuguez les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenables. (10 %) 1 Nous arrivamp;acirc;mes rapidement à ce bouquet (簇) darbres et, nos sacs mis à terre, nous (sasseoir)(1) sur le gazon (草地) qui (commencer) (2) à reverdir (返青). 【答案】（1）nous assamp;icirc;mes; （2）avait commencé查看答案 【解析】（1）根据arrivamp;acirc;mes判断句子时态是简单过去时，s’asseoir这里是瞬时动作，故也用简单过去时。 （2）草开始返青发生在我们坐下之前，所以用愈过去时。 2 amp;#8212;Cest difficile pour ceux qui ont la tête dure, et plus difficile encore pour ceux qui ont mauvaise volonté. As-tu la tête dure? amp;#8212;Je ne sais pas; mais il me semble que si vous vouliez mapprendre à lire, je (ne pas avoir)(3) mauvaise volonté. 【答案】n’aurais pas查看答案 【解析】si引导的条件状语从句如果用未完成过去时，则主句配合用条件式现在时。 3 Jamais je me couche da
mon lit sa
quune femme (venir)(4) membrasser. 【答案】vienne查看答案 【解析】sa
que除非，后接虚拟式。 4 Si javais osé, je (demander)(5) à quoi devait servir cette farine (面粉); mais précisément parce que javais grand envie de le savoir, je nosais pas en parler. 【答案】j’aurais demandé查看答案 【解析】si引导的条件状语从句用愈过去时，则主句用条件式过去时。 5 Si tu ne manges pas, mets ton assiette sur la table et (aller)(6) te coucher. 【答案】va查看答案 【解析】aller的命令式与直陈式现在时相同，但要去掉s。 6 (Entendre)(7) leur conve
ation, je ne mempêchai pas de pleurer. 【答案】Ayant entendu查看答案 【解析】听见对话发生在想哭之前，所以用复合形式的分词式。 7 Si ses parents le réclament (要回去), quest-ce que tu (dire)(8)? 【答案】diras查看答案 【解析】si引导条件状语从句加现在时，则从句用简单将来时。 8 Pionnier (先驱) de la télévision, journaliste et écrivain franamp;ccedil;ais, Pierre Dumayet (mourir)(9) jeudi à lamp;acirc;ge de 88 a
, a-t-on appr