《翻译理论与实践2》 课程教学大纲.docxVIP

《翻译理论与实践2》课程教学大纲 课程名称： 翻译理论与实践2 课程类别（必修/选修）： 选修 课程英文名称： 总学时/周学时/学分：32/2/2 其中实验学时：8 先修课程：翻译理论与实践1 授课时间：周一/周三 授课地点：6B-403 授课对象： 15级英师1/商英3 开课院系： 文学与传媒学院 答疑时间、地点与方式：课内/现场、课外/电话，APP 课程考核方式：开卷（ ） 闭卷（ √ ） 课程论文（ ） 其它（ ） 使用教材：无 教学参考资料：历史课件和实体加虚拟资料 课程简介： 本课程在经过上学期学习翻译理论和技巧的基础上，进行各个层次和主题的翻译实践活动，以提高学生对实际翻译活动的体会，初步掌握翻译的过程、涉及的技巧和体会不同领域的翻译特点以及难度，从而对翻译的实际过程有更深层次的体会和理解掌握。 课程教学目标 1. 培养学生对翻译过程的体会和理解。 2. 培养学生对不同领域和行业的翻译的体会和理解。 3. 培养学生对翻译辅助软件类的体验和初步使用。 本课程与学生核心能力培养之间的关联(授课对象为理工科专业学生的课程填写此栏）： □核心能力1. □核心能力2. □核心能力3. □核心能力4. □核心能力5. □核心能力6. □核心能力7． □核心能力8． 理论教学进程表 周次 教学主题 教学时长 教学的重点与难点 教学方式 作业安排 1