黑龙江大学俄语学院《俄语8》（全新版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

урок 1一、词汇短语 ржаветь[未]生锈；〈转〉失去光泽；被遗忘（指思想、感情等）；变成铁锈色 【变化】-еет 【例句】Железо ржавеет. 铁生锈。 Первая любовь никогда не ржавеет. 初恋是永远不会被淡忘的。 【扩展】[完]заржаветь истлеть[完]完全腐烂，烂尽；燃成灰，烧成灰 【变化】-ею, -еешь 【例句】Труп истлел в земле. 尸体在土中全腐烂了。 Угли истлели. 炭已烧成灰。 【扩展】[未]истлевать, -аю, -аешь крошиться[未]成为碎屑，散碎；被弄碎，被切碎，被捻碎 【变化】-ошится 【例句】Лёд крошится. 冰碎了。 【扩展】[完]искрошиться царственный[形]沙皇的，帝王的；〈转〉雄伟的；威严的 【变化】-вен及-венен, -венна 【搭配】~ая особа 沙皇；皇后；皇亲国戚 ~ вид у льва 狮子的威严样子，狮子的雄姿 реплика[阴]尾白；简短答话，反驳；即兴插话；（审讯时）当事人的简短答辩 【变格】-и 【搭配】подавать ~у 说出尾白 ~ с места 即兴插话 【例句】Реплика, видима, остудила оратора. 看来，插话使演说者冷静下来。 вдохновенный[形]〈雅〉充满灵感的；热情洋溢的；有鼓舞力的 【变化】-вен及-венен, -венна 【搭配】~ поэт 富有灵感的诗人 ~ труд 热情的劳动 взлёт[阳]起飞；〈转，雅〉高潮，腾飞 【变格】-а 【搭配】~ самолёта 飞机的起飞 ~ творческой мысли 创作思想的高潮 【例句】Подвиг — это красота человеческая, взлёт человеческого духа. 功勋是人类心灵美的体现，是人类精神的腾飞。 сокровищница[阴]宝库，宝地 【变格】-ы 【搭配】~ человеческих знаний 人类知识的宝库 【例句】Третьяковская галерея — сокровищница искусства. 特列季亚柯夫美术馆是一座艺术宝库。 запечатлеть[完]（艺术作品中）刻画出，描绘出，表现出；〈转〉铭记，铭刻；用……表明；以……为标志；盖印证明；盖印加封 【变化】-ею, -еешь; -ённый (-ён, -ена) 【接格】что; что в чём; что чем 【搭配】~ чей образ 刻画出……的形象. ~ в сердце 铭刻在心 ~ кровью свою любовь к отчизне 以热血来表明自己对祖国的热爱 【例句】Поэма запечатлена богатством содержания. 这长诗内容十分丰富。 Ночь была так великолепна, что я хотел запечатлеть её в своей памяти на всю жизнь. 夜是这样的美，我要把它永远留在我的记忆中。 【扩展】[未]запечатлевать, -аю, -аешь образность[阴]形象性，生动性 【变格】-и 【搭配】~ художественной речи 艺术语言的形象性 ~ повествования 叙述的生动性 【例句】Спецификум искусства — его образность. 艺术的特点是它的形象性。 карантин[阳]检疫；检疫所；临时隔离 【变格】-а 【搭配】~ растений 植物检疫 срок ~а 检疫期；隔离期 развратить[完]使成为淫荡的；诱人行淫；使道德败坏，教坏，使腐化；纵容坏，惯坏 【变化】-ащу, -атишь; -ащённый (-ён, -ена) 【接格】кого-что 【搭配】~ лодей 使人们道德败坏，把人们教坏 【例句】Взяточничество развратило царских чиновников. 贪污受贿使帝俄时代的官吏腐化了。 【扩展】[未]развращать, -аю, -аешь сакраментальный[形]神圣的；圣礼的，宗教礼仪的；已成惯例的；传统的 【变化】-лен, -льна 【搭配】~ое слово 神圣的字眼 ~ая формула 惯用的套话 плюрализм[阳]〈哲〉多元论；〈文语〉观点、思想、行为方式的多元化，自由化 【变格】-а 【搭配】идеологический