鹰潭导游实务中英文对照文档 .pdfVIP

鹰潭 Group1 1.请简介鹰潭的行政区划。 一县（余江县）、一市（贵溪市）、一区（月湖区） 2.请说说龙虎山名字的由来。 ①第一种说法是，山上有 2 座峰，像老虎和龙。 ②第二种说法是，道教张道陵来此地炼丹（make pills ），当完成的时候，一个龙和一 个虎在天上出来了。 Group2 1.鹰潭市有那几条铁路交汇？ 浙赣铁路、皖赣铁路、鹰厦铁路。 2.龙虎山的一个村子里没蚊子（mosquito ），这是为什么？ ①第一种解释是说这里很多蝙蝠（bat ），把蚊子吃了。 ②第二种说法是这里的樟树众多，蚊子讨厌这里的气味。 ③第三种说法是一个传说，关于张天师驱赶蚊子孝敬母亲 （drive mosquitoes for his mother ）的事。 Group3 1. “龙虎山三绝”（Three wonders of Mt.Longhu ）是哪三绝？ 道教文化、碧水丹山 （Red Mountain and Green Streams ）和崖墓群 （Cliff tombs ） 2.请说出“鹰潭”这一名字的由来。 传说龙头山（Longtou Mountain ）下有一个深潭（deep pond ），许多老鹰 （hawks ） 经常在这里飞。 Group4 1.邓小平是如何评价鹰潭的？ 鹰潭是个好地方（a good geographic location ） 2.请简介龙虎山的丹霞地貌。 ①秀美多姿，与众不同 ②类型多样，都集中分布在龙虎山。 ③总而言之，碧水丹山，令人心旷神怡，非常美丽。 Group5 1.请说出龙虎山仙崖的 10 个景区。 莲花石、仙桃（Immortal Peach ）石、仙鼓石（Immortal Drum ）道堂（Taoism Temple ） 洞、试剑（Sword Testing ）石、玉梳（Jade Comb ）石等。 2.请最少说出五种鹰潭市获得过的荣誉。 中国优秀旅游城市 （Excellent Tourism Cities ）、最具竞争力的 100 个旅游城市 （100 Tourism Cities with Strong Competition ）、老年人最喜欢去的城市（the Tourism City Most Favorite by the Old ）、浙江商人最喜欢投资的城市（the Best City to Be Invested in by Zhejiang’s Businessmen ）和花园城市。 Group6 1.哪条高速公路（expressway ）穿过鹰潭？ G35 济广高速和 G60 沪昆高速。 2.在如今，鹰潭市开通了哪十条经典旅游线路（最少说出五个） ①道教文化游 ②地理科考游（tour of geography exploration ） ③崖墓游 ④生态游（eco tour ） ⑤城市商务游（tour of business in city ） Group7 1.鹰潭市的人口和面积分别是多少？ 人口为 113 万，面积约为 3500 平方千米。 2.请简要介绍正一观。 初名为祖天师庙，由张盛创立，历经千年，人称不老仙宫（ a palace of Immortals ） Group8 1. “三个基地，一个中心”代表什么？ ①三个基地：最大的铜生产基地、回收废铜材料（ recycling the waste copper materials ）基地、铜产品加工基地（proceeding base of copper product ） ②一个中心：铜产品的转运中心（circulation center of copper products ） Group9 1.龙虎山原名叫什么？最高峰是什么？ 云锦山；龙虎峰。 2.在江西精品旅游线路中，与鹰潭相关的线路是哪三条？ ①江西秀丽美景和文化之行（tour of superb landscape and culture of Jiangxi ） ②赣北缤纷鄱阳湖之行（tour of colorful Poyang Lake in