英语专业(口译方向)人才培养方案 .pdfVIP

英语专业（口译方向）人才培养方案 一、培养目标及人才规格 培养目标 本专业培养具有良好的思想道德素质和人文素质，系统地掌握英、汉语言文化知识，具有良好的英 语语言运用能力、扎实的中英互译技能和翻译基本理论知识，胜任在外事、外贸、对外文化交流、教育、 科研、管理等领域专门从事翻译工作或其他外事工作的、具有较高素质的应用型英汉互译人才。 人才培养规格 1. 热爱社会主义祖国，拥护中国共产党的领导，掌握马列主义、毛泽东思想和邓小平理论以及“三 个代表”重要思想的基本原理；有为国家富强、民族昌盛而奋斗的志向和责任感；具有刻苦学习、团结 合作、乐于助人的良好品质，具有高尚的思想品德和务实求真的科学探索精神。 2. 具有扎实的英语语言基础知识，熟练地掌握英语语言的听、说、读、写、译的基本技能和较强 的语言交际能力，在掌握一定口笔译理论的基础上获得较强的口笔译实际操作能力；具备独立获取知识、 提出问题、分析问题和解决问题的能力及开拓创新精神。 3. 了解中国和英语国家的社会、文化、历史、地理、政治、经济等多方面的专业知识，熟悉我国 外事、经贸等方面的方针、政策和法规。 4. 具有一定的体育和军事基本知识，养成良好的体育锻炼、卫生和劳动习惯，具有健康的体魄和 良好的心理素质，较强的逻辑思维能力和人际协调能力，能履行建设祖国和保卫祖国的义务。 5. 掌握一门第二外语。 6. 掌握资料查询、文件检索及运用现代信息技术获得信息的方法；掌握一定的计算机基础知识并 能熟练地使用计算机进行工作。 二、学制与学位 标准学制四年。实行弹性学制，以毕业学分数为主要标准，对于在规定的标准修业年限内未修满培 养方案规定的学分和未达到其它毕业要求的学生，符合学校有关规定的，可适当延长修业年限，延长期 最长为两年。 本专业学生在学期间必须修满培养方案规定的 169 学分方准毕业。其中：公共课 36 学分；专业课 112 学分；实践环节21 学分。符合毕业要求者，准予毕业，颁发毕业证书。符合《中华人民共和国学位 授予条例》及 《哈尔滨学院学士学位授予工作细则》的规定者，授予文学学士学位。 三、课程结构与设置 本专业课程结构为“两平台一环节”，即由公共课平台、专业课平台和实践教学环节构成。 （一）公共课平台由公共必修课和公共选修课两类课程构成 公共必修课包括思想政治理论课程、大学语文课程、体育与国防教育课程、计算机应用课程等。学 生应修满28 学分。 公共选修课程包括人文社会科学类、自然科学类、艺术体育类课程和职业生涯规划。本专业学生的 公共选修课学分应修满8 学分。其中“职业生涯规划”为限定选修课程，学生应修满2 学分；还须选修 2 学分自然科学类课程和2 学分艺术体育类课程，其余2 学分可任选。 （二）专业课平台包括专业必修课和专业选修课 专业必修课程包括专业基础课、专业课，学生需修满74 学分。 专业选修课程包括专业限选课和专业任选课，共计38 学分。专业限选课设置有专业共同选修课和包 括语言学、实用英语、口译拓展、欧美文学、欧美文化等五个系列的课程模块。其中“专业共同选修课” 为所有学生必选课，同时还需在五个系列的课程模块中选择一个方向修读，学生需修满专业限选课 34 学分，专业任选课4 学分。 （三）实践教学环节 实践教学是理论联系实际的桥梁，是培养学生创新精神和实践能力的重要环节。它包括与课程教学 同步进行的实验 （实践）教学和独立设置的实践环节。独立设置的实践环节主要包括入学教育与军训、 专业实习、口译实训、毕业论文、课外创新实践等。学生应修满21 学分。 四、专业主要课程 基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语音、英语语法、英语写作、英语阅读、第二外 语、英语演讲、英语辩论、翻译概论、基础笔译、基础口译、汉语基础及写作、英汉笔译、汉英笔译、 英汉口译、汉英口译、联络口译、实用文体翻译、文化与翻译、英语国家国情、高级英语视听说、英语 专题讨论、会展口译、专题口译、视译基础、英语学术论文写作、中国文化概论（英文）、交替传译、 计算机辅助翻译等。 五、主要实践环节及说明 主要实践环节包括入学教育与军训、口译实训、专业实习、毕业论文（设计）等，共20 周。其中， 入学教育与军训2 周，安排在第1 学期进行；口译实训4 周，安排在第7 学期进行；专业实习6 周，安 排在第8 学期进行；毕业论文 8 周，安排在第8 学期进行。 六、英语专