世行国际招标中英对照.pptx

世行国际招标中英对照;前 言 Forward 1. 招标是世界通用的采购手段。 Bidding is a common purchasing method across the world. 2. 进入WTO的先决条件之一。 One of conditions for entering WTO. 3. 我国已发布招标投标法，招标已在法律的框架下运行。 The bidding law had been established and the tender is implemented under the law framework. 4. 国务院有关各部委已分别发出各类有关文件，强制性推 行招标，我国的“政府采购法”也已发布。 The State Council and other involved sections has issued various papers and enforce the bidding. The China Government Procurement Law had been promulgated by Chinese Government.;前 言 Forward;;;;;采 购 周 期 Procurement Cycle 总采购公告 General Procurement Notice 合同执行Contract Execution 招标资格预审或登广告 Pre-qualification or Advertise 资格预审Pre-qualification 谈判,签约Negotiation and Sign 发布招标文件 授标Award Bid Issue of Bidding Documents 开标前会 资格后审 Pre-Bid Conference Post-qualification 评标 Bids Evaluation 截标并开标 Biding closing and Opening;1、现代采购的定义 Modern purchase definition A、用户注意力的变化 customer attention change B、越来越多的注意软件 more attention software C、在采购过程中注意竞争 attention competition during purchase course 2、采购的几种方式 Procurement methods A、公开招标 public bidding B、有限招标 limited bidding C、询