EN60204-1中文版完整版.doc

EN60204-1中文版 PAGE PPAGE 1/31 PAGE EN 60204-1 机 械 电 气 系 统 安 全 需 求 旸 致 科 技 股 份 有 限 公 司 Sunreach Technology Co., Ltd. TEL:(04 FAX:(04 目 录 第5章 电源入线及切断装置 5.1节 电源入线 1. 建议机器电控系统的电源供给为单一电源。 2. 当其它组件需使用不同的电源电压时，此电源应由变压器提供。 3. 除非使用插头做为电源供给，建议电源入线应直接连至断电装置； 若实际上不可行，可使用端子台。 4. 若使用中性线，应清楚标示于安装图或电路图中，并以N做为标示符号。 5. 中性线不可与保护性接地电路连接，也不可有PEN配线。 6. 电源入线应清楚标示：(1)单相：L1 / L2；(2)三相：L1 / L2 / L3。 5.2节 外部接地系统 1. 外部保护接地以PE标示。 2. 做为PE接线之端子应尽可能靠近电源相线端子。 3. 铜PE导线最小线径需求 电源相线S(mm2) PE导线(mm2) S ≦16 S 16 S ≦35 16 S＞35 S/2 4. 其余接地线需标示。 5. 接地线须使用黄+绿色线。 5.3节 电源断电装置 1. 每一部机器都须有断电装置，用以中断所有电源。 2. 若使用一个以上的断电装置，应提供安全互锁。 3. 断电装置应为下列之一： a) 符合EN 60947-3的断电开关； b) 符合EN 60947-3，且具有辅助接点的断电装置 ; c) 符合EN 60947-2的断路器 ; d) 额定电流不超过16 A，且总功率不超过3 kW可使用插头/插座组合 ; e) 移动式机器可使用可挠性(弹性)电缆及插头、插座。 4. 使用插头、插座的机器本身应有On/Off装置。  5. 若断电装置为上述a)、 b)、c)之一，则需符合下列要求： (1) 开(On)标示│; 关(Off)标示O； (2) 断路器在O与│间应有一重置功能(Reset/Tripped)； (3) 具黑色或灰色之外部操作把手； (4) 在O位置可上锁； (5) 足够的切断容量以中断所有电源供给电路。 6. 断电装置的操作把手应易于接近，并位于操作平面之上0.6~1.9 m。 7. 不需被断电装置切断之例外电路： (1) 供维修用的照明电路； (2) 供维修用工具使用的插头或插座； (3) 仅供电源失效时自动跳脱之低压保护电路； (4) 须保有电源以供正常操作之设备； (5) 互锁控制电路。 8. 建议例外电路具备自有之切断装置。 9. 当某例外电路不被断电装置切断，应： (1) 贴示警告标志或与其它电路隔离； (2) 相关叙述纳入手册中。 5.4节 防意外起动之切断装置 1. 若维修时意外起动机器会造成危险，应提供防止意外起动之切断装置。 2. 此种切断装置应具备防止意外，及/或错误的关闭方法。 5.5节 个别电气设备的断电装置 1. 若情况需要，个别的电气设备可有自己的断电装置。 5.6节 未经授权、意外及/或错误开启的保护 1. 断电或切的开启，应提供断装置为防止未经授权、意外及/或错误在Off时 可锁定的方法。  第六章 触电保护 6.2节 直接触电保护 1. 当电控设备置于对所有人开放的场所(包含残障人士及儿童)，至少需具 IP4X的触电保护。 2. 电控箱内之带电组件至少需具IP2X的触电保护。 3. 若电控箱的顶端易于接近，其触电保护至少需为IP4X。 4. 电控箱需在下列情形之一下才可开启： (1) 专业或受过训练人员使用钥匙或工具； ? 位于电控箱门上之带电组件的触电保护至少需为IP1X； ? 电控箱内带电组件的触电保护至少需为IP2X。 (2) 电控箱门开启前箱内的带电组件须断电； ? 断电开关的使用即符合此项需求； ? 断电装置切断后，仍带电之组件其触电保护至少需为IP2X， 且需标示。 (3) 不使用钥匙，工具或断电开关； ? 只在所有带电组件至少具 IP2X触电保护等级下方可成立； ? 若以一阻碍物做此类触电保护，则此阻碍物的移除须使用工具 或当阻碍物移除后带电的组件应自动断电。 5. 以绝缘为保护的带电组件应 : (1) 被仅能藉破坏而移除的绝缘物完整包覆； (2) 在正常操作环境下此绝缘物应能承受机械、化学、电气及热等应力； (3) 单一存在之油漆、凡立水、亮漆及类似产品通常