《访妙玉乞红梅诗》中的文化意象翻译.pdfVIP

  • 4
  • 0
  • 约1.2万字
  • 约 4页
  • 2023-09-21 发布于浙江
  • 举报

《访妙玉乞红梅诗》中的文化意象翻译.pdf

第15卷 第1期 遵义师范学院学报 Vol.15,No.1 2013年2月 Journal of Zunyi Normal College Feb.2013 《访妙玉乞红梅诗》中的文化意象翻译 何婧媛 (遵义师范学院 大外部,贵州 遵义563002) 摘 要: 《红楼梦》一书中包含了诸多中国传统文化意象。论文选取《红楼梦》第五十回的《访妙玉乞红梅诗》,对诗歌 的文化负载以及霍克斯(David Hawks)的翻译展开分析。通过霍克斯在翻译过程中对中国古诗的理解及其对中西文化差异 的把握,分析对中国传统文化的英译技巧与文化意象再现。 关键词:红楼梦;文化;意象;翻译 中图分类号:I046      文献标识码:A          文章编号:1009-3583(2013)-0079-03  On the Tran

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档