- 4
- 0
- 约1.2万字
- 约 4页
- 2023-09-21 发布于浙江
- 举报
第15卷 第1期 遵义师范学院学报 Vol.15,No.1
2013年2月 Journal of Zunyi Normal College Feb.2013
《访妙玉乞红梅诗》中的文化意象翻译
何婧媛
(遵义师范学院 大外部,贵州 遵义563002)
摘 要: 《红楼梦》一书中包含了诸多中国传统文化意象。论文选取《红楼梦》第五十回的《访妙玉乞红梅诗》,对诗歌
的文化负载以及霍克斯(David Hawks)的翻译展开分析。通过霍克斯在翻译过程中对中国古诗的理解及其对中西文化差异
的把握,分析对中国传统文化的英译技巧与文化意象再现。
关键词:红楼梦;文化;意象;翻译
中图分类号:I046 文献标识码:A 文章编号:1009-3583(2013)-0079-03
On the Tran
您可能关注的文档
- “黛玉理琴”“妙玉品琴”析读.doc
- “红楼”中第三块闪光的玉石——妙玉散论.pdf
- “畸人”累于世——论《红楼梦》中妙玉的悲剧性.pdf
- “情痴”林黛玉和“情种”妙玉——红楼三玉爱情初探之二.pdf
- 《红楼梦》与二十四节气——第八回 谷雨 栊翠庵妙玉奉茶.doc
- 《红楼梦》中的吃茶讲究.doc
- 《红楼梦》中关于妙玉的个性探究.doc
- 《红楼梦》中妙玉被“误解”问题的探究.doc
- 爱走极端的妙玉.pdf
- 冰与火的性格冲突.doc
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 2025年房地产经纪人高级谈判策略模拟与实战演练专题试卷及解析.pdf VIP
- 苏州联控LNC820 860用户手册.pdf
- 自强不息初三作文800字精选7篇.docx VIP
- 中央空调系统安装合同(清包工)5篇.docx VIP
- SLT 534-2023 生态清洁小流域建设技术规范.pdf
- 世格跨境电商营销与运行决策模拟沙盘_1.pdf VIP
- T/CECS 10082-2020 混凝土用钙镁复合膨胀剂.pdf VIP
- 江苏盐城2026届高三上学期11月期中物理试题及答案.pdf VIP
- YBT4001.1-2019 钢格栅板及配套件 第1部分:钢格栅板.pdf VIP
- GB50150-2024电气装置安装工程电气设备交接试验标准.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)