中韩医疗题材电视剧文化内涵比较.pdfVIP

学教育2021.02 文艺杂 中韩医疗题材电视剧文化内涵比较 田羽荷 内容摘要：中韩两国企图通过医疗剧所传达的文化内涵有所区别，因此在剧情设置、叙事方式或人物设定上 皆有着很大的区别。本文并不简单从剧情呈现的“外壳”的部分进行阐释，而将分析造成以上设置区别的文化背 景，并由此深入并对其文化内涵进行对比。 关键词：中韩 医疗题材 电视剧 文化内涵 医疗题材电视剧，往往指的是 激烈冲突。医疗剧并不对现实中的 中国电视剧为了追求现实和 围绕病人和医生展开，并着重叙述 情况过分避讳，但对此中韩两国却 客观，往往不会避讳矛盾，而尽力 二者之间对立矛盾的关系为叙事 有着不同的表达。 呈现。例如，在电视剧《心术》中，患 重点进行。这一概念最初来源于美 韩国在医疗上往往要求医生 者的弟弟因不满医生对其兄长的 国，如《实习医生格蕾》等美剧延续 将病人作为自己的朋友乃至亲人 医疗方案，带人冲进医院大肆打 数个季度，在当下依然受到观众的 看待，虽然现实生活未尽人意，但 砸，并推上了前来阻止的护士张小 喜爱。但无论中外，医疗剧的重点 他们的医疗剧总会注重强调医生 蕾。虽然之后他们得到了应有的惩 一般都放在医生行业的职业状态 本人的素质和修养，以强调病人人 罚，但护士张小蕾因此产生的心 好精神面貌，一般采用群相进行刻 权得到了充分尊重和道德观之高 结，最终辞去了医院的工作。但电 画，以医院或诊所为剧情展开的背 尚为主题进行渲染。如在2003年播 视剧同样也刻画了在遭受“医闹” 景，其中的剧情应该紧密围绕“医 出的20集韩剧《医学团队》中，主角 后依然坚守岗位的医生，如刘三妹 生”这一职业进行展开。 之一朴泰信护送患者来到医院后 等。《心术》在复杂的医患关系中呈 一.从文化背景看中韩医疗剧 才得知主刀医生无法立即为患者 现了医护人员救死扶伤的人性光 的差异 进行手术，于是朴泰信冒险为患者 辉，而对医闹的客观呈现更有助于 医疗剧绝不仅仅是为了满足 进行手术。在电视剧中，重点强调 唤醒群众对医闹的厌恶，呼吁相关 大众对奇病怪症的猎奇心理而进 了朴泰信手术的前后不断安慰患 法律的完善。 行刻画，更重要的在于对医生职业 者的镜头，突出了医生尊重病人爱 2.医护人员关系体现情怀 的伦理性和对生命无常的探索上 护病人的状态。后来由于医院的经 从另一方面来看，医护人员工 进行深挖。对于一些以医院为主要 费难以维系经营，被迫走上破产之 作关系上的差异同样造成了剧情 背景，以医生为主角但其剧情主要 路，治愈的患者纷纷回到医院的旧 设置上的区别。由于医疗剧的背景 围绕主人公的感情生活展开的电 址进行纪念活动，由此展现了医患 总是以某家医院或某几家医院进 视剧，在剧中出现的医疗手段或专 之间和谐友爱的关系，也从患者对 行展开，医生之间的人际关系就成 业知识都有一定失误之处，如《都 医生颇具感恩之心的行为里表现 了电视剧的铺陈人物的重点。韩国 是天使惹的祸》或《产科男医生》 了人性真善美的一面。 的医生等级森严，不同等级之间薪 等，本文尚不将其纳入讨论范围之 事实上在韩国，医生的社会地 酬差异颇大，且救助病人的