武汉工程大学2024年硕士研究生招生考试 242《法语》考试大纲-2024.docVIP

DBFQ SYY DYPT DFDF 无锡信息港WWW.TAIHUWANG.COM WWW.QHTLW.COM WWW.TPA.NET.CN WWW.WAIGUA999.COM WWW.TDRLC.NET 武汉工程大学外语学院2024年硕士研究生招生考试 《法语（二外）》考试大纲 一、考试目的 根据教育部和国家各专业学位教育指导委员会相关文件精神，外国语言文学一级学科的研究生，除具有坚实的第一外语基础，还需掌握一门第二外语，要求做到能够比较熟练运用所学的第二外语阅读本专业文献并能进行翻译和交流。硕士研究生入学《法语（二外）》考试旨在全面考察考生是否具备进入硕士阶段学习所要求的法语水平，以便在此基础上提高考生的法语水平。 二、考试性质与范围 本考试主要测试考生综合语言能力的水平，即法语阅读、翻译、写作三种技能的掌握程度。考试范围最低要掌握商务印书馆的《简明法语教程（修订版）》上下册第 1-42 课全部内容。 三、考试基本要求 1.词汇：考生应掌握词汇3000-3500个。 2.语法：牢固掌握法语基本语法，包括冠词、代词的使用；动词各个时态的搭配及变位；常用句型及表达方式。 3.阅读：考生应具有每分钟40-80词不等的基本阅读能力，能够比较快速而正确地理解有关政治、经济、科技、文化与社会生活各个方面的初、中等难度的法语文章。 4.翻译：考生能对各种常见类型中等难度的文章进行法汉、汉法互译，达到理解正确，译文达意，无重大语法错误。 5.写作：考生能够在规定时间内围绕日常主题写出100词左右的法语小短文。 四、考试形式 本考试采取客观题与主观题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，特别强调考生的语篇理解和法语综合运用能力。各项试题的分布情况见“《法语（二外）》考试内容一览表”。 五、考试内容 本考试包括以下题型：单选题、代词填空、动词填空、阅读理解、汉译法、法译汉、法语写作等。总分为100分。 I. Choisissez la bonne réponse (20 points) 单选题（涉及各种词类的搭配） II. Complétez les phrases suivantes avec un pronom convenable (10 points) 代词填空 III. Complétez les tableaux avec un verbe au temps et au mode convenables (20 points) 动词填空（涉及动词常见时态的配合） IV. Compréhension écrite (20 points) 阅读理解（读懂一般类型的文章并作出正确回答，以选择及判断正误为主） V. Traduisez les phrases ou les paragraphes en chinois/ Version (10 points) 法汉翻译 VI. Traduisez les phrases ou les paragraphes en fran?ais/ Thème fran?ais (10 points) 汉法翻译 VII. Rédaction (10 points) 法语写作（写出 80-100 字短文） 《法语（二外）》考试内容一览表 序号 考试内容 题 型 分值（分） 时间（分钟） 1 法语词汇 单选题 20 30 2 法语代词的用法 代词填空 10 20 3 法语动词常见时态的配合 动词填空 20 30 4 法文篇章理解 阅读理解 20 40 5 法语译成汉语 法译汉 10 20 6 汉语译成法语 汉译法 10 20 7 法语写作 写作题 10 20 合计 100 180 六、参考书目 1.《简明法语教程(上、下册)》（第三版），孙辉编，商务印书馆，2019。 2.《新编大学法语（1、2）》、张敏编，外语教学与研究出版社，2019。 3.《新大学法语（1、2、3、4）》，第三版，李志清主编，高等教育出版社，2021。