基于常规关系语用认知化的英语习语翻译模式研究的中期报告.docxVIP

基于常规关系语用认知化的英语习语翻译模式研究的中期报告 Mid-term report on the study of English idiom translation based on cognitive linguistics of conventional pragmatic relationships 摘要： 随着国际交流的增加，英语已成为全球通用语言，其习语作为语用表达的重要形式也得到广泛使用。习语的翻译涉及到词汇意义和语用功能，因此翻译中常出现意义不对等或功能转换不当的情况，影响到跨文化交流的准确性和有效性。本研究旨在基于常规关系语用认知化探索英语习语翻译模式，并通过实证研究验证其可行性和有效性。 关键词：英语习语；翻译模式；常规关系；语用认知化 Abstract: With the increase of international communication, English has become a universal language and its idioms have been widely used as an important form of pragmatic expression. The translation of idioms involves both lexical meanings and pragmatic functions,