英语翻译减词法省公共课一等奖全国赛课获奖课件.pptxVIP

Omission 减词法、省译法第1页A COURSE OFTRANSLATION[ENTER]第2页试译以下句子:1. If winter comes, can spring be far behind?2. There was no snow, the leaves were gone from the trees, the grass was dead.3. We should gradually eliminate the differences between town and country.4. Applicants who have worked at a job will receive preference over those who have not.5. He put his hands into his pockets and then shrugged his shoulders.6. You cannot build a ship, a bridge or a house if you don’t know how to make a design or how to read it.第3页1. If winter comes, can spring be far behind?冬天来了。春天还会远吗？2. There was no sn