《金代书信集》中的最近感冒.docxVIP

《金代书信集》中的最近感冒 在巴金1991年版的《巴金书信集》中，黄原的第一个封信是在1975年给黄原的。这封书信的时间在人民文学出版社1993年版的《巴金全集》第二十五卷中有了另外一个版本——1975年约3月14日。虽然后者将写信的时间范围大大的缩小了, 但是仍无确切的结论。那么这封信到底写于何时呢? 在我看来, 这封书信中线索有二:一.“我前些时候患感冒, 有半个多月不舒服, 连翻译也停了下来, 最近才重搞赫尔岑”;二.“倘使他们一定要继续调查访问, 就请他们到旧作协联系, ……我每周星期二、三、六上午在单位学习。” 1975年10月2日巴金在致杜运燮的信中说:“上月初我的‘业务关系’转到人民出版社编译室去了。我已去报了到……目前只是去那边参加政治学习 (每周两个半天) , 其余时间仍在家休养……”据此可知10月2日时巴金已经离开旧作协, 故写这封书信的时间应该是在1——9月间的一个月。此外, 在《巴金全集》第二十五卷三百五十三页上是巴金于9月14日致黄源的一封信, 信中谈及工作调动和自己的翻译。那么那封同样写于14日而月份不详的信自然不可能写于9月。因此, 这封信写作的时间范围就缩小到1——8月之间的某月的14日。 有另外一个重要线索:“患感冒, 有半个多月不舒服, 连翻译也停了下来, 最近才重搞赫尔岑。”由此可知, 巴金所患之“”半个多月都不舒服“的”感冒“很重。那么从患