把字句和被字句的转换 - 北京大学汉语语言学研究中心-教育文化-在线文档投稿赚钱网.pdfVIP

把字句与被字句的变换规则 詹卫东 S[ba]: (XP)+ NP1+ (YP)+把+ NP2+VP+ (ZP) S[bei]: (XP)+NP2+ (YP)+被+ NP1+VP+ (ZP) 张张三三 把把 钱钱 花花光光了了 钱钱 被被 张张三三 花花光光了了 张张三三 已经把把 钱钱 花花光光了了 钱钱 已经被被 张张三三 花花光光了了 大概 张张三三 把把 钱钱 花花光光了了 大概钱钱 被被 张张三三 花花光光了了 们都知道张张三三 把把 钱钱 花花光光了了 们都知道钱钱 被被 张张三三 花花光光了了 等张张三三 把把 钱钱 花花光光 的时候…… 等钱钱 被被 张张三三 花花光光 的时候…… 上面的例子显示：汉语中的“把”字句 （S[ba]）跟 “被”字句 （S[bei]） 之间可以有语义等值转换关系。 “把 –被”变换关系的四种情况 “把”字句