汉语与事介词系统与俄语与事系统的对比研究的中期报告.docxVIP

汉语与事介词系统与俄语与事系统的对比研究的中期报告 1. 研究背景 事介词是语言中的一种常见语法成分，包括表示时间、空间、方式等等的介词。汉语和俄语都有较为丰富的事介词系统，但两种语言的系统结构、用法和表达方式有很大差异。因此，对比汉语和俄语的事介词系统是一项有意义的研究。 2. 研究目的 本研究旨在通过对比汉语和俄语的事介词系统，探究其结构、用法和表达方式之间的差异，进一步揭示语言形式与思维方式之间的关系。 3. 研究方法 本研究采用对比分析的方法，选择汉语和俄语中一些常见的事介词进行对比研究，分析两种语言中这些介词的共同点和不同点，并探究其背后的文化和思维方式因素。 4. 研究内容 通过对比研究，我们发现汉语和俄语的事介词系统存在以下差异： （1）结构：汉语的事介词系统较为简单，常用的介词主要有在、上、下、中等，而俄语的事介词系统较为复杂，常用的介词包括на、в、при、с等等。 （2）用法：汉语的事介词主要用于表示位置、方向和时间等等，而俄语的事介词则更为细致，可以表示具体的空间位置、行动方式等等。 （3）表达方式：汉语的事介词更为直观，多数介词表示空间关系的同时也能表示时间关系；而俄语的事介词则更为精确，可以通过一个介词表达多种关系。 5. 研究结论 本研究通过对比汉语和俄语的事介词系统，揭示了两种语言之间在结构、用法和表达方式方面的差异，并探索了语言形式与思维方式之间的关系。这一研究对于加强汉俄两种语言之间的交流和理解，促进跨文化交流具有重要意义。