母语负迁移对英语写作的影响的中期报告.docxVIP

母语负迁移对英语写作的影响的中期报告 母语负迁移是指语言获取过程中，对于母语中错误或不恰当的语法规则或语言习惯，会对学习第二语言时的语言表达产生负面影响。本文将探讨母语负迁移对英语写作的影响。 首先，一个显著的影响是语法错误。母语负迁移可能会导致英语写作中的语法错误，例如在冠词和介词使用方面。例如，英语中的“the”、“a”和“an”在使用时需要注意语境，而汉语中没有这种区别，因此学生可能会在使用时出现错误。同样，汉语中的介词使用方式与英语不同，这也可能导致学生在英语写作中的介词错误。 其次，母语影响也可能导致词汇错误。汉语和英语的词汇存在巨大的差异，因此学生可能会使用错误的单词或用词不当。例如，“embarrassed” 和 “ashamed”在英语中具有不同的含义，但在汉语中它们可以转换使用，这可能导致学生在英语写作中使用错误的单词。 最后，母语负迁移可能影响到英语写作中的篇章结构和逻辑顺序。汉语写作中常用“起承转合”的写法，英语则更注重逻辑结构和语言连贯性。因此，学生可能会在英语写作中无法准确掌握结构和逻辑顺序，使写作不连贯。 结论：母语负迁移对英语写作存在负面影响，包括语法错误、词汇错误和篇章结构和逻辑顺序问题。学生应注意提高语言意识和学习习惯，避免负迁移对英语写作的影响。