中日比喻表现的对比研究——以共感觉比喻为中心的中期报告.docxVIP

中日比喻表现的对比研究——以共感觉比喻为中心的中期报告 概述： 本研究以中日两国的比喻表达为研究对象，通过比较和分析两国在应对共感觉比喻方面的表现，探讨不同语言和文化背景下的比喻表达的异同。该研究旨在深入了解中日两国的比喻表达方式，在跨文化交流和语言教育方面提供对比研究的参考。 研究内容： 1. 比喻表达的概念和特点：介绍比喻的基本概念和特点，以及比喻表达的作用和社会心理学原理。 2. 共感觉比喻的定义和类型：阐述共感觉比喻的概念，种类和特点。 3. 中日比喻表达的差异：通过对中日两国的比喻表达进行观察和分析，探讨在共感觉比喻方面的表现差异，如中文的色彩和味觉比喻，在日语中不常见，而日语中的声音和触觉比喻，则在中文中不常用。 4. 中日比喻表达的共性：分析中日两国在共感觉比喻表达中的共性，如均重视从五官感受入手，通过身体体验表达情感，借助形容词或动词来表达感受等。 5. 比喻表达与文化背景的关系：探讨比喻表达与文化背景的联系，如中日两国在不同的文化历史背景下形成了不同的比喻观念和表达方式。 结论： 中日两国在比喻表达方面存在显著差异，同时也有共性，在跨文化交流和语言教育方面需对此进行深入了解和探讨。