五言绝句《怨情》译文赏析诗词.docVIP

第 PAGE 1 页共 NUMPAGES 1 页 五言绝句《怨情》译文赏析诗词 唐代：李白 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。（颦一作：蹙） 但见泪痕湿，不知心恨谁。 译文 美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。 注释 “深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。 译文二 美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。 只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。 注释二 ⑴卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。 ⑵深坐：长