基于语料库的口头与书面商务话语的名物化研究及批评话语分析的中期报告.docxVIP

基于语料库的口头与书面商务话语的名物化研究及批评话语分析的中期报告 本篇报告分为两部分。第一部分介绍了基于语料库的口头与书面商务话语的名物化研究，主要探讨了商务英语中名词化现象的表现形式和可能的原因。第二部分是批评话语分析，主要讨论商务英语中批评话语的类型和表现形式，以及批评话语的语用功能和影响因素。 一、基于语料库的口头与书面商务话语的名物化研究 1. 名词化现象的表现形式 在商务英语的语料库中，一些固定的搭配和短语通常以名词的形式出现，如“the bottom line”（底线）、“the long run”（长远）、“the marketing mix”（市场营销组合）等。除此之外，很多动词和形容词也常常以名词的形式出现，如“the growth”（增长）、“the innovation”（创新）、“the analysis”（分析）等。 2. 名词化现象的原因 商务英语中名词化现象的原因有很多，其中最主要的可能是商务英语具有非常强的概念化倾向，名词化可以使得复杂的商务概念更加简单明了。同时，商务英语通常涉及到一些具体的产业或者领域，命名这些产业或者领域的名词化形式也更便于人们记忆和表达。 二、批评话语分析 1. 批评话语的类型和表现形式 商务英语中的批评话语可以分为直接批评和间接批评两种形式。直接批评通常使用一些特定的评价性形容词和副词，如“poor”（差劲的）、“shoddy”（粗糙的）、“unprofessional”（不专业的）、“incompetent”（无能的）、“unacceptable”（无法接受的）等。间接批评则通常采用提出问题或疑虑的形式，如“Can you clarify why this decision was made?” （你能说明一下为什么做出这个决定吗？）、“Im not sure this is the best approach”（我不确定这是最好的方法）等。 2. 批评话语的语用功能和影响因素 商务英语中的批评话语主要用于表达不满、质疑或者批评，其语用功能与情境密切相关。批评话语的影响因素包括说话人与被批评对象之间的权力关系、文化差异、前后文环境等。如果不当使用批评话语，可能会引起沟通障碍、冲突甚至损害商务关系。 总的来说，基于语料库的商务英语研究不仅可以揭示商务英语的语言特点和趋势，还能够提高商务英语学习者的语言应用能力和跨文化交际能力。