七上古诗文全部.docxVIP

? 七年级上册语文人教版古诗 观沧海 曹操 东陵碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风瑟瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中。 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 ①【临】到达，登上。 ②【碣(jié)石】山名，在今河北昌黎西北。东汉建安十二年(207)秋天,曹操征乌桓时曾路经路过这里。 ③【沧海】大海。这里指渤海。 ④【何】副词,起强调作用,可译成“多么”,也可不译出。 ⑤【澹(dàn )澹】水波荡漾的样子。 ⑥【竦峙(sǒngzhì) 】耸立。竦、峙,都是耸立的意思。 ⑦【丛 】聚集。 ⑧【萧瑟(sè) 】形容风吹树木的声音。 ⑨【洪波】巨大的波浪。洪,大。 ⑩【行】运行。 ?【若】好像。 ?【星汉】银河。 ?【幸】幸运。 ?【至】达到极点。 ?【咏】歌唱,用诗歌来抒发。 ?【志】心愿。 译文： 策马东来，登上碣石山，我要饱览这大海的壮观。海面浩渺，水波荡漾，突兀耸立的山岛，最先跃入眼帘。岛上的树木，一丛丛生长着，百草丰茂繁密。大海在萧瑟秋风中，汹涌起伏着不尽的波澜。太阳和月亮昼夜不停地运转，好像是从这浩瀚的海洋中出发的；天上的银河，星光璀璨，好像也出于大海广阔的胸间。（今日观赏大海）幸运的很，好极了，且让我引吭高歌，倾吐宏伟的心愿。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李 白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 ①[杨花]柳絮。 ②[子规]即布谷鸟,又称“杜鹃”。 ③[啼(tí)]叫。 ④[龙标]指王昌龄。古代常用官职或任官之地的州县名来称呼 一个人。 ⑤[五溪]今湖南西部、贵州东部五条溪流的合称。 ⑥[与]给。 ⑦[夜郎]唐代夜郎有三处,两个在今贵州桐梓,本诗所说的“夜郎” 在今湖南怀化境内。 译文： 柳絮已落尽，布谷鸟在不停的啼鸣，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五溪。我把为你而忧愁的心，托付给天上的明月，让它伴随着你，一直走到那夜郎的西边。 次北固山下 王 湾 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年， 乡书何处达？雁归洛阳边 ①[客路]旅人前行的路。 ②[青山]北固山。 ③[平]涨平,潮水涨得与岸齐平。 ④[风正]风顺而和。 ⑤[悬]挂。 ⑥[海日]从海上升起的红日。 ⑦[生]升起来。 ⑧[残夜]指夜将尽未尽之时。 ⑨[入]进入,降临。 ⑩[乡书]思念故乡的书信。 ?[达]到,送到。 ?[归雁]北归的大雁。 译文： 我要走的道路，正从青青北固山向远方伸展，江上碧波荡漾，我乘船向前。潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，水上的风吹拂着，一叶白矾高高悬挂。夜还未消尽，红日已从还上升起，江上春早，旧年未过新春已来。我多么思念故乡，书信早已写好，如何寄回家园？希望北归的大雁捎一封家书到洛阳。