《动物庄园》中的语篇衔接分析 .pdfVIP

1言 省略是一种很好的方法。省略可以分为名词性省略、动词性 韩礼德和哈桑在1976年联合出版巨著《英语中的衔 省略、分句性省略。 接》，本书中阐述的衔接理论受到学术界重视。二人在1985 ()名词性省略 名词性省略可以发生在名词中心词、名词修饰成分和整 年出版的《语言、语境和语篇》中扩大了衔接的范围，他们把 衔接分成结构衔接和非结构衔接两部分。本文将运用系统 个名词词组当中，例如：He lurchcdacross theyard，kicked 功能语言学中的语篇衔接理论来分析《动物庄园》中第一个 off his boots at the back door，drew himself a last glass of 章节中的语言，从而让我们更好地体会作者的语言特点，同 beer from the barrel in the scullery，and made his way up to 时理会文中的深刻含义。 bed，where Mrs.joneswas already snoring. 这段文字通过并列句形象生动地描述了琼斯先生一系 二、语篇衔接分析 Halliday把衔接系统地分为五种手段，分别是照应、省 列的动作。通过省略后面简单句的主语，做到简洁明快，也 不会发生指代不明的情况。 略、替代、词汇衔接以及连接词。 ()动词性省略 本文将主要分析照应和省略，通过书中的例句来分析衔 动词性省略是指发生在动词和动词词组内的省略。例 接手段的作用。 1照应 如：Why， work night and day， body and soul， for the overthrow of the human race!That is my message toyou， 照应是最重要的语篇衔接手段之一，是指指代成分与语 comrades：Rebellion! 篇上下文中所指对象在语义上的相互解释关系。照应可以 这段文字是猪鼓动其他动物反抗人的统治。他并没有 分为人称照应、指示照应和比较照应。 用完整的句子“we should rise up a rebellion”，而是省略了其 ()人称照应 人称代词，如 I，me，you，he和物主代词，如 mine，his， 他部分，只用了名词“ebcllion”，此处省略用得恰到好处，尤 theirs，ours都可以被用作人称照应，在《动物庄园》中有很多 其是在演讲当中非常有号召力。 这样的例子， 比如：Mr.Joncs， … With the ringof light from ()分句性省略 his lantern dancing from side to side，he lurched across the 分句性省略指的是整个分句或者分句的一部分省略的 yard，kicked off his boots at the back