In from the Side《不期而遇（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

过球门线了,时间到 Thats in touch,and thats full time. 祝你下次好运，伙计 Better luck next time,buddy. 为南伦敦雄鹿队欢呼三声 Three cheers for the South London Stags. -Hip Hip…-万岁 -Hip Hip...-Hooray. -Hip Hip.一万岁 -Hip Hip.-Hooray. -Hip Hip.-万岁 -Hip Hip.-Hooray. 打得好，伙计们 Good game,boys. 抬起头来秋计们 Chin up,boys. 比赛打得很不错 That was a great game. 比分很接近,所以我不想让你担心 Yeah,it was close,so I dont want you worrying 记分线 about the score line. 那些又胖又直的老家伙 Those fat,straight old blokes, 他们踢球的时间比你长得多 theyVe been playing a lot longer than you have. 但是，作为第一场比赛，这真的是他妈的棒极了 But,as first games go,it was really fucking great. 你们咄咄逼人，互相支持 You were aggre