基于语料库的英汉经济语篇中的概念隐喻研究的中期报告.docxVIP

基于语料库的英汉经济语篇中的概念隐喻研究的中期报告 1.研究背景与意义 隐喻在语言中扮演着非常重要的角色，它可以促进理解和表达，同时也能够揭示一种社会文化的思维方式和认知方式。因此，隐喻理论在语言学、认知语言学乃至跨学科领域都得到了广泛关注和应用，然而在经济语篇中的隐喻研究却相对较少。因此，本研究旨在基于大规模的英汉经济语料库，探寻其中概念隐喻的运用及其所呈现的经济思维模式和文化认知方式。 2.研究内容和方法 本研究选用的语料库是来自英语和汉语经济文章的语料库，共收集了约400万个单词，其中大规模英语语料来自Reuters，汉语语料则基于《经济学人》的文章。在这些语料中我们选取了涉及到经济领域的概念词语，比如“市场”、“价格”、“竞争”等。然后我们通过自动生成词典的LDA模型，将概念词汇进行了分类，并在分类基础上进一步分析了其中的隐喻表达。 3.预期结果 本研究预计将得出如下结论： （1）在英汉经济语篇中，概念隐喻的运用非常广泛，具体分析会在后续报告中给出。 （2）英汉经济语篇中存在不同的经济思维模式和文化认知方式，基于隐喻分析可以深入地揭示其差异和特点。 （3）本研究的隐喻分析对于深入了解英汉语言与文化的差异、促进跨文化沟通具有重要的参考价值。