老挝与中国西南地区跨界族群传统民歌的音乐形态比较.pdfVIP

当代音乐2021年第4期 MODERN MUSIC 老挝与中国西南地区跨界族群 传统民歌的音乐形态比较 高鑫 ［摘 要 ］老挝与中国同属于多民族国家，历史上的民族迁移 ，致使老挝境内的多个族群都是由中国西南地 区的民族迁移至此 。族群的跨界使两国在民族艺术文化方面有着千丝万缕的关联 ，而民歌作为两国民族文化的重 要艺术表现手段及联系纽带 ，成为记录两国民族跨界研究的重要依据 。据资料记载 ，老挝与中国涉及的跨界民族 有十组 ，通过对现有资料分析 ，以苗 、瑶 、克木人等中老跨界民族的民歌所体现出的跨界音乐共性 ，但在两国不 同的文化及政治背景下也各自得以发展 。通过对两国各自境内各族民歌的生存背景及音乐形态的比较 ，探究当今 两国跨界民族民歌的异同关系及发展规律。 ［关键词 ］老挝 ；中国西南地区 ；传统民歌 ；比较 ；异同关系 ［中图分类号］J605 ［文献标识码 ］A ［文章编号 ］1007-22 （2021） 04-0175-06 老挝，北接中国云南省，南邻柬埔寨，东临越南，西 改变体现在传统文化艺术方面 ，而中老两国跨界族群的传 北与西南分别毗邻缅甸与泰国，是中南半岛接壤五国的内 统民歌随族群漫长的迁移过程 ，它们的音乐基因中仍旧暗 陆国家 。中国的澜沧江江水从中国云南省南部南流而下， 含着许多音乐共有的 “符号” 特性， 而这种特性则体现在 直奔进入老挝 ，并穿越缅甸 、泰国 、柬埔寨以及越南 ，成 跨界族群之间的音乐原始本体中。 为流经东南亚地区最大的河流 。中国有17个民族跨居于东 南亚湄公河流域的五国境内 。受到湄公河流域跨国串联以 一 、老中两国跨界族群民歌历史渊源 及地理位置居于多国之间的影响，让老挝的族群与文化彰 老挝音乐受到外来国家民族音乐的影响颇深， 特别是 显出跨界的多种文化印记 。自2005年，老挝政府以民族历 受到来自中国和泰国的多种音乐的影响 。自古以来 ，中国 史、 民族语言以及文化特征为分类依据， 确定了老挝的民 西南地区的很多少数民族移民至老挝及东南亚其他国家， 族数量有49个，共分为佬泰族群 、孟一高棉族群以及汉藏 我们经常能发现中国西南地区少数民族的音乐与老挝音乐 族群和苗瑶族群，其中苗瑶族群与中国境内的多民族有密 在某些方面具有一些相似的特征。 例如， 在老挝和中国西 切的关联 。老挝民众为了方便称呼各族群 ，将住在山谷的 南少数民族地区，他们都使用一种老挝语称为“Wot ”传 统乐器。 而老挝与泰国音乐相似之处的原因是历史上政治 佬傣族群称呼为（LaoLoum） ;将住在山腰的孟一高棉族群 称为老听族（LaoTheung） ;将住在山顶处的藏缅族群和苗 统一，其中很重要的原因在于政治方面的影响，19世纪左 右，老挝北部曾隶属于泰国，泰国的“暹罗人”［2］曾与老 瑶族群称为老松族（Lao Sung） 。从中国跨界至老挝的民族 挝本土居民共同生活于此， 泰国的文化艺术由此被带到老 有11个，中老两国同族群而往往名称各异 。例如，中国的 挝本土， 与老挝的文化艺术相融合。 所以我们在老挝的传 苗族（Miao）老挝称呼赫蒙（Hmong） ;壮族（Zhuang）老 统音乐中能看到很多与泰国音乐相似的音乐形态与表演