Lesson2新闻标题措辞特点课件.pptxVIP

标题的措辞特点 1 • 简短动词的运用 •缩写词的运用 •节缩词的运用 •灵活使用“生造词” •酌情采用外来语 2 •英语新闻标题中常以单音节词代替 字母最少的动词，少用意义空泛和 概念抽象的词。这样，既可使语言 通俗口语化，又可节省版面篇幅。 长词或大词，多用短小精悍的词或 3 • Musharraf-Bhutto talks stalled but not over 4 —September 3, 2007 China Daily • (stall=stagnate 停滞不前) • Allowance to be cut in 200,000 families —South China Morning Post, April 10, 1992 • (cut=reduce 削减；减少) 2,000 — China Daily, March 13, 1987 • top=exceed, surpass 超越； 超出 • Anger, sadness mark Katrina anniversary —China Daily, August 30, 2007 • mark=celebrate 庆祝 • Quake death toll may top . 缩写词 (initials),又称首字母缩略词 (acronyms) •